匈牙利专家积极评价中国疫情防控决策******

　　新华社布达佩斯1月5日电（记者陈浩）匈牙利专家日前在接受新华社记者采访时高度评价中国在新冠疫情初期的反应，并对中国政府近期优化调整疫情防控措施后中国疫情 的发展态势持乐观态度。

　　匈牙利萨佐德韦格研究所政治分析中心主任基塞伊·佐尔坦表示 ，中国在新冠疫情初期应对良好，通过全国性的大规模隔离措施遏制了病毒传播，并研发出自己的疫苗。

　　基塞伊表示，中国出口大量包括口罩、防护服 、注射器在内的防护和医疗设备，并向许多发展中国家援助和出口大量疫苗 ，为全球应对新冠疫情做出重大贡献。

　　他说，中国在全人群新冠病毒疫苗全程接种率已超过90%时做出重新开放边境 的决定 ，这并非不负责任 。在大多数欧洲国家，当疫苗接种率仅为70%左右时 ，它们就做出了同样 的决定。

　　“我对中国政府优化调整疫情防控措施后中国疫情 的发展态势持乐观态度 ，因为中国可以借鉴其他国家和地区 的经验，而中国的组织能力 、中国人民的纪律性以及中国经济 的运行水平 ，都为抗击疫情新阶段提供了必要工具、公共合作和后勤保障 。”基塞伊说。

　　匈牙利科学院世界经济研究所前所长伊诺陶伊·安德拉什表示，中国明白复杂问题需要综合性的解决方案，这 是值得借鉴的。

　　伊诺陶伊说 ，疫情 是人类面临 的全球性挑战，世界各国领导人应该合作应对 。中国五千年 的文化与经验值得重视 ，它在应对巨大挑战时 的韧性和适应能力已被历史所证明 。

用当代方式“激活”经典******

　　作者 ：王润

　　新年伊始 ，“首届央华·保利剧场戏剧节”在北京保利剧院开幕 。此次戏剧节开幕大戏 ， 是连续两天下午和晚上先后演出的连台戏《雷雨》和《雷雨·后》 。前者 是曹禺先生经典之作 ，后者则是曹禺之女万方 的作品 ，二者都由法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导。由于此次埃里克未能来华 ，所以央华戏剧艺术总监王可然与导演张瑞共同复排了两部作品。连台戏《雷雨》和《雷雨·后》 的上演，既 是两代人、两个时代 的传承与对话 ，也 是不同国度文化之间 的阐释与交流 。

　　《雷雨》是中国现代戏剧里程碑式的经典杰作 ，被不断搬上舞台和荧屏 ，但也曾出现过演出时引起当代观众不合时宜的哄笑现象。这让人不由得深思 ：经典在今天应该如何呈现，才能让当代人产生心灵共鸣 ？曹禺女儿万方和央华戏剧 ，分别用不同 的方式，共同给出了回答 。这也正是连台戏《雷雨》《雷雨·后》上演的意义所在 ，它让人们看到了更深远 、更广阔也更隐秘之处 ，同时也看到了更多 的可能性。

　　《雷雨》原著有序幕和尾声 ，而众多演出几乎都将其删去 ，这让曹禺曾感慨这种删减影响了剧本想展现 的“审美 的距离” 。而万方的《雷雨·后》正 是以序幕和尾声 的年代作为起点，从剧中人物 的老年开始 ，提供了一个新 的视角。当《雷雨》 的故事过去几十年后 ，死了的早已死去 ，活着 的度过了漫漫人生，这时候，岁月和时间赋予了《雷雨》另一副面目。复杂 的人性 、无常 的人生，一切经过时间的海浪日复一日地冲刷和洗涤之后 ，露出更深 的一层，那些埋藏很深的真相显露了出来。经历过巨大悲剧的周朴园 、蘩漪和鲁侍萍如何面对往事与彼此 ？而周萍、四凤 、周冲这些逝去 的年轻生命，又会怎样在他们的记忆中闪现 ？万方在《雷雨·后》中大胆想象 ，打破了传统“三一律”的结构，用诗化 的舞台语言，创造出了具有当代性 的散文式结构 ，其中既蕴含了她对父亲及其笔下人物的深刻情感 ，更凝聚着她对人生 、对情感 、对命运的态度与思考 。

　　《雷雨·后》在演出前激发了很多观众 的好奇心，演出后也引起了热烈 的争议。大家都觉得 ，既然曹禺女儿可以如此自由 、勇敢 、大胆、创新地去对待父亲 的经典之作 ，我们为何不能有更多 的创作勇气和思考空间呢 ？

　　万方绝非需要“沾父亲 的光”，但始终保持开放心态的她，正 是以这样的方式 ，不断“激活”经典 ，传承并发展父亲在时代变迁中观察人生、体察人性 的戏剧高度。和万方有着相同戏剧理念的王可然，一直致力于让中国戏剧具有更强 的当代性，他极为赞赏万方的创作 ，并在西方戏剧界最终选中了法国大导演埃里克·拉卡斯卡德 。

　　面对《雷雨》和《雷雨·后》 ，埃里克有着自己独特的视角。他在《雷雨》中看到了多层的戏剧力量，其中既有欲望和绝望，爱和死亡；还有女性在男权体制下对自由的渴望 ，以及父子之间 的冲突；同时还有贫富与阶层问题 ，这是古今中外都关注的问题 。同时他认为《雷雨·后》的写作很当代，也 是非常棒的剧本。为此 ，他给出的舞台诠释也 是既有扎实 的经典戏剧力量 ，又有超越时空 的当代感。观众们看到 的不只是上世纪一个中国封建传统家庭的故事，而是一个在全球化语境下探讨人类命运和洞察人性的艺术经典。记者 方非摄