抹掉60年烟尘 恢复乾隆年间风貌 迈进琼华岛畔漪澜堂******

　　在北海公园琼华岛北侧 ，有一处建于清乾隆十六年的古建筑群——漪澜堂 ，这里原 是皇家游憩、宴寝 的场所，后来曾用作饭庄近60年 。前不久 ，历时三年修缮 的漪澜堂终于完成布展开门迎客 ，上万平方米建筑群与近千件精美陈设复原这处皇家建筑的原始风貌。

　　亮相

　　对照清史档案修缮38座文物建筑

　　漪澜堂建在北海琼华岛的北侧， 是清乾隆十六年 的建筑作品。穿过碧照楼的正门 ，就是这一古建筑群 。内有东中西三个院落 ，分布着道宁斋 、远帆阁、晴栏花韵、霓裳曼舞等主要建筑， 是当时皇家读书 、宴饮、游憩 的地方 。漪澜堂“本堂”位于中路院落的南侧，也 是这个建筑群中单体结构最大的建筑物。

　　1925年 ，北海被辟为公园对外开放 ，漪澜堂建筑群在当时被用于经营用房。1959年，仿膳饭庄搬进漪澜堂，依靠古色古香 的建筑群体 ，这里变成了餐饮经营场所。2016年，在各方努力下，仿膳饭庄完成腾退 ，将漪澜堂交还北海公园。

　　自此 ，修缮的前期工作开始了 。“我们首先对院落进行了简单整理，勘察设计单位随后进驻。修缮方案编制、上报、审批完成后，2019年12月修缮工程正式开工 。”北海公园副园长胡峂介绍，修缮范围东至倚晴楼 、西至分凉阁、北至延楼、南至延南薰，共38座文物建筑 ，建筑面积3904.8平方米 ，占地约10000平方米 。整个修缮工程过程中 ，北京市公园管理中心 、公园不断与国家文物局 、市文物局、市财政局进行沟通协调，以历史文化名城保护为契机 ，确保工程顺利推进 。

　　在解决文物建筑本体、院墙 、院落地面、望柱栏板、排水暗沟等普遍残损病害的基础上，修缮人员重点对存在大木结构安全 、不当改变原有格局和形制的建筑采取针对性措施 ，包括拆除后期加建 的非文物建筑，恢复历史建筑格局和内外檐装修等 。专家们又严格按照清史档案记载，调阅了“样式雷”烫样的全部内容，对文物古建进行了修复。

　　历经三年修缮 ，一个多月前漪澜堂古建筑群终于恢复了清乾隆时期 的风貌。如今，“重装”复原后的漪澜堂与游客见面 。

　　修缮

　　拆除添建 的后厨和锅炉房

　　对漪澜堂建筑群 的修缮堪称一场“大修”。漪澜堂曾被仿膳饭庄占用近60年 。在此过程中，由于多次功能性调整改造，古建筑本体也受到了一定的影响。

　　北海公园规划建设科邢靳举例，位于漪澜堂建筑群东侧 的“霓裳曼舞”曾是一座戏台 ，按照历史档案记载，它本身应该 是三面敞开、一面有墙 的开放状态 ，但仿膳饭庄在占用期间对戏台内部空间也进行了改造。

　　在勘察阶段 ，工作人员发现，在漪澜堂建筑 的后檐东西两侧分别建了一个后厨、锅炉房 。“在此次修缮过程中我们对这些仿膳经营期间添建 的非文物建筑都进行了拆除。”邢靳介绍 ，历时两个月 ，拆除面积达497.4平方米，在按照历史档案记载及调阅“样式雷”烫样 的基础上 ，复建173.8平方米，从而恢复古建原始形态。

　　另外 ，漪澜堂建筑群也到了必须要维修 的年头，此前因漏雨造成屋面瓦件残损 、木结构腐朽变形 、油饰彩画褪色、脱落等问题 ，对结构安全和建筑美观都会造成影响。

　　复原

　　意外发现排水和地暖系统

　　漪澜堂建筑群的文物建筑达38座、200余间，涉及堂、斋、楼 、阁、廊、轩 、台等多种类型 ，修缮的复杂性可想而知 。

　　首先是施工作业面狭小 。受制于琼华岛四面环水及文物保护等因素 ，大型机械车辆不能上岛作业 ，物料搬运堆放等工作只能靠工人手搬肩扛，尤其 是后山 的几组建筑，因其依山而建 ，导致建筑周边的山体遍布太湖石、古树等，且坡度较大 ，为施工脚手架的搭设及物料 的搬运堆放造成了极大的困难。为此 ，北海公园与施工方采用悬空搭设物料堆放平台 的方式，确保工程顺利开展。

　　施工中也注意对古树古建 的保护 。匾额楹联等临时拆下 的文物，设置专门的库房进行存放，并依据档案记载等历史档案进行归位。重要的彩画用塑料包材完整覆盖，台阶及地面采取竹胶板封护性保护。周边 的古树、叠石也用木板围挡起来 ，外面再缠绕草绳 。

　　此次修缮替换了糟朽严重的大木构件，出现歪闪 、倾斜或局部下沉 的大木构件采用局部落架等方式校正，并按原形制 、原材料修配缺失 的门窗等构件 。彩画的修缮措施也一直很谨慎 ，征求了古建专家的意见后，工作人员对残损严重 的部分彩画进行了重绘 ，其他彩画尽可能保留并除尘。

　　基础设施也同步完善 ，工作人员还意外发现了院落里隐蔽的排水系统。“整个院落一共有5条排水暗沟 ，都是从院落里向太液池自然排水。”工作人员详细检查了排水暗沟，在尽量保持原样 的基础上进行了整修加固 ，并进行了试排水，证明其可以继续使用 。

　　在此次修缮中 ，工作人员还在漪澜堂及东所 的晴栏花韵发现了灶坑和暖道夹层，根据合理保护及利用的原则 ，对其采取适当措施进行了现状保护及整修，为今后的展示利用创造了必要 的条件。

　　布展

　　30件手工织绣留住宫廷“味道”

　　回归后 的漪澜堂以室内原状式展览展陈的形式与游客重新见面 。楠木包厢床上布置着手工织绣 的炕宝座，宝座后设立屏风，再现乾隆所著游记《塔山北面记》内容，床上还配有玉石柄宝刀与仿紫檀嵌玉如意等较为常见 的皇家休闲空间陈设品……进入漪澜堂室内 ，陈设布置庄重 、规整 。

　　殿内西墙上还悬挂着手工织绣装饰画——竹石双凤图挂屏及手工刺绣博古挂屏，极具清代宫廷色彩 。北海公园研究室主任张冕说 ，像这样的织绣物品，在漪澜堂建筑群里一共有近30件，全部由宫廷织绣技艺传承手工制作 ，为 的就是留住宫廷“味道”。

　　漪澜堂建筑群西侧南边 的道宁斋，曾是乾隆皇帝读书吟咏 的地方。一层西面墙上悬挂着具有宫廷装饰风味的一对百宝嵌挂屏 ，通过寿山石、岫玉 、青金石等珍贵的材料组合成花鸟图案，显得富贵堂皇。条案上的仿古自鸣钟更 是增添了生活气息。

　　“依托历史档案和资料 ，我们借鉴了同时期 的殿室陈设，尽可能还原历史风貌，也营造更多氛围感 ，让游客一来到殿内就感受到当时的历史环境和背景 。”张冕介绍。

　　本报记者 任珊 程功 摄

在“数”与“网”中架飞桥 中国新闻网干部职工热议习近平贺信******

　　中新网北京9月25日电 题：在“数”与“网”中架飞桥 中国新闻网干部职工热议习近平贺信

　　中新网记者 马学玲

　　“感谢乐桃文先生接受‘红星何以照耀中国’网络国际传播活动 的采访。新时代 ，如何提升国际传播 ，如何以侨为桥，更待我辈努力。”

　　这是中新社侨务新闻部主任 、中国侨网总编辑谢萍24日发布 的一条朋友圈，分享了中国新闻网对美国犹他州韦伯州立大学信息系统终身教授 、中华海外联谊会常务理事乐桃文 的采访 。

　　此前一天 ，9月23日，中共中央总书记、国家主席 、中央军委主席习近平致信祝贺中国新闻社建社70周年强调 ，创新国际传播话语体系 ，提高国际传播能力，增强报道亲和力和实效性 。

9月23日上午 ，庆祝中国新闻社建社70周年大会在北京举行 。 中新社记者 富田 摄

　　作为中新社旗下的中央重点新闻网站 ，连日来，中国新闻网干部职工热议习近平总书记贺信。

　　中新社副总编辑兼中国新闻网总裁俞岚表示 ，总书记 的贺信极大增强了我们拥抱媒体变革大势、提升国际传播能力的信心和决心。我们要牢记嘱托 ，不辱使命 ，把握大局大势 ，掌握讲好中国故事的新语境 ，创新为侨服务的新模式，锚定国际传播能力建设 的新方向 ，秉持中新社人 的价值追求和精神品格，脚踏实地、笃行致远。

　　中新社融媒体中心主任、中国新闻网总编辑吴庆才表示 ，总书记 的贺信为加快媒体融合发展、做好国际传播工作指明前进方向 ，我们将坚持以新闻立网 ，以求实创新立业，直面“数”与“网”的历史变革 ，积极探索媒体融合背景下的国际传播新实践 ，在时代浪潮中架好座座桥梁，融汇东西，沟通中外。

　　筑团结之桥，力促海内外中华儿女大团结

　　习近平总书记在贺信中高度肯定了中新社70年来“为侨服务”的坚守 ，并对新时期“促进海内外中华儿女大团结”提出了全新要求 。

　　依托中新社深厚的“侨”渊源和丰富的“侨”资源，中国新闻网以网为媒 ，搭建广泛联系 、积极服务华侨华人等“海外中国”群体 的团结之桥。

　　入职20年来，谢萍一直从事华侨华人报道，宣传中国的侨务政策 ，关注侨胞与祖(籍)国和家乡的互动 ，聚焦华侨华人在世界各地 的足迹与成长……

　　“廿载中新经历 ，我和我的同事们一直致力于传递华侨华人声音 、展示华侨华人形象，这 是我们引以为豪 的工作。”

　　谢萍说 ，站在新起点 ，面对百年变局及世纪疫情，挑战扑面而来 ，但责任始终在肩 ，将与同事们一道，继续贴近侨、服务侨 、团结侨 ，努力做到凝心聚力，以侨为桥 ，为促进海内外中华儿女大团结做出中新人 的贡献。

　　“积极联系海外华文媒体” ，这 是习近平总书记在贺信中对中新社提出的明确要求 。

　　日常工作中负责对接海外华文新媒体的中新网总编室华媒部主编陈薇伊表示 ，总书记的这句话让她格外激动，倍感鼓舞。

　　近年来 ，中国新闻网 、中国侨网携手全球华文媒体搭建“同心战疫信息服务平台” ，组织“四海同春”“云聚中秋”等活动，开设“华裔青年说”“此心安处是吾乡”等栏目，不断探索全球华媒新媒体合作传播模式 。

　　“在日常工作中，我能直接感受到海外华文媒体同我们亲如一家 的情谊，华媒朋友对中新社、中新网工作鼎力支持，他们对祖(籍)国饱含 的深情，令人动容。”

　　陈薇伊表示，将谨记总书记的教诲和嘱托，继续努力做好广泛联系海外华媒的工作 ，与全球华文媒体一起，创新国际传播，为促进海内外中华儿女大团结作出更大贡献 。

　　架沟通之桥，助推中外文明交流、民心相通

　　“讲好中国故事 ，传播好中国声音” ，习近平总书记在贺信中肯定了70年来中新社在国际传播方面 的耕耘奋进 ，并要求为“推动中外文明交流 、民心相通作出新的更大贡献”。

　　从诞生之日起 ，中新社就以推动交流 、沟通世界为使命 。70年弹指一挥，当历史的时针指向此刻 ，面对百年变局与世纪疫情，我们以何交流？

　　和羹之美，在于合异。基于中新社遍布全球 的采编力量 ，中国新闻网不断加强媒体融合 ，努力打造中外沟通新平台 ，探索构建国际传播新范式 。

　　中新社视频部主任、中国新闻网副总裁齐彬表示，可视化 是目前全球媒体发展 的重要趋势，也是提升国际传播实效性的有力抓手 。今年以来，我们的视频稿件被全球近300家国际主流媒体下载采用近3000条次 ，为展现可信、可爱、可敬 的中国形象做出了努力。

　　“我们要进一步发挥遍布全国及多个海外国家和地区的采集网络优势 ，采制传播更多有传播力 、亲和力的视频稿件，并加强队伍、平台以及客户服务等工作 ，以实际行动践行总书记的要求，提高国际传播能力 。”齐彬说。

　　以习近平总书记关于国际传播工作 的一系列重要论述为根本遵循 ，中国新闻网聚焦全球知名人士群体，于2021年10月创新推出“中外对话”融媒体栏目，以人为桥，连接东西。

　　为推动不同文明之间的交流互鉴，中国新闻网以史为轴，自2022年5月起推出《文明 的坐标》系列全媒体报道。镜头前，洋主播们化身vlogger ，跨越意识形态和文化差异之间的障碍 ，带领全球网友探访三星堆博物馆 、南昌汉代海昏侯国考古遗址公园等 。

　　在国际传播工作中 ，如何沟通也是一大学问 。

　　中国新闻网副总裁、中新经纬总裁符永康特别关注到习近平总书记贺信中关于“增强报道亲和力和实效性” 的要求 。他说，这为中新社进一步做好相关工作明确了战略指引 。

　　符永康举例说 ，“以今年前8个月中国进出口总值同比增长10.1%为例 ，我们没有泛泛而谈 ，而 是采访许多海外华商，讲述如何把一条毛巾的生意做到千万美元量级，引起很多读者共鸣 。”

　　“总书记这句话对新闻报道具有重大指导意义” ，中国新闻网首席时政记者阚枫表示 ，新时期 ，我们年轻一代记者应牢记总书记嘱托 ，在守正创新中传承发扬“中新风格”，提高新形势下“官话民说 、中话西说、长话短说 、空话不说”的本领，提升报道 的亲和力和实效性。

　　回望来时路 ，中新人一直用“新表达”捕捉时代气象 ，努力展现真实、立体、全面 的中国 。

　　“我们做出了许多年轻人喜欢的正能量报道 ，如‘重庆山火中的50件小事’等。”中国新闻网社交媒体中心编辑高萌表示，将以更具亲和力 的方式，做年轻人的向导，让正能量澎湃大流量。

　　中国新闻网融媒体创新实验室编辑佟瑶表示，将创新表达 ，以创意出圈，着力讲述可见、可感 、可知 的中国故事 。

　　面对席卷全球的短视频热潮 ，中国新闻网视频中心专题部主编张昂表示 ，要抓住时代机遇 ，努力创新对外话语体系 ，更好担负起联接中外、沟通世界的职责使命 。

　　铺友谊之桥，遇见一个可信、可爱、可敬的中国

　　70年来 ，中新社还铺就了一座沟通中外的“友谊之桥” 。在这座桥上，中外名家云集，动人 的故事远播万里 ，绵延至今。

　　“1981年年初，有几位中国朋友告诉我，一家新成立 的公司南海影业正在做一部电影《原野》 。”意大利著名电影制片人 、电影史家马可·穆勒近日到中国新闻网录制“中外对话”节目时回忆 ，当时通过中新社这部电影，认识了该片女导演凌子 ，并通过凌子认识了一批中国第五代导演。

　　此后 ，马可·穆勒将影片《原野》带到威尼斯，开启了中国电影 的国际化之路。在掌舵洛迦诺、威尼斯等国际电影节 的40年间 ，马可·穆勒把陈凯歌、田壮壮、张艺谋 、贾樟柯等中国导演推向国际舞台，被誉为“把中国电影推向世界的第一人” 。

　　在今次录制节目时 ，得知恰逢中新社70周年社庆，他动情地说 ：“我很想再见她(凌子)一面 。”

　　“我们广交朋友，不断扩大知华友华 的国际舆论朋友圈 。”中新社融媒体中心副主任、中新网研究院副院长彭大伟表示 。

　　特别是面对新形势，中国新闻网积极作为，与外籍人士广泛建联 。

　　在“爱上北京 的100个理由”短视频征集大赛颁奖典礼现场，中央民族大学美籍专家马克·力文教授深情献唱原创歌曲，北京化工大学外籍教授戴伟通过化学小魔术变出了写着“我爱北京”的纸条，在中国生活了30多年 的厦门大学外籍教授潘维廉则幽默地分享了“我爱北京的11700个理由 ！”

　　这些外籍人士对中国 的热爱，溢于言表 。

　　“我们正是通过此类活动，将热爱中国的外籍人士聚在一起，搭建多圈层交流平台 ，让一批知华友华人士成为跨文化传播和传递中国形象 的使者 ，成为中外友好的切实推动者，这也正 是国际传播工作希望抵达的彼岸 。”中国新闻网海外传播中心项目传播部主编冯爽说 。

　　立足中国 ，走向世界 ，抵达彼岸，回到中国——世界 ，终将遇见一个可信、可爱 、可敬 的中国 。(完)