让“无声世界”感受赛场魅力 ！带你看看冬奥手语数字人有哪些奥秘******

　　2022年2月4日，第24届冬季奥林匹克运动会在北京举行 ，让世界目光再次聚焦中国 。本届北京冬奥会秉持绿色、共享 、开放、廉洁 的办赛理念，凝聚中国科技力量，面向世界 、面向未来 ，向全球奉献了一场精彩、非凡 、卓越的奥运盛会 。

　　本届冬奥会运用最新科技手段 ，为全世界观众提供了惊艳的现场转播和全方位覆盖报道，北京冬奥会也成一场上科技含量高 的奥运会。赛事活动期间，为了让各类人群都能平等地享受本届冬奥盛会 ，北京电视台上线了智能手语播报数字人 ，在《北京新闻》和《北京您早》等节目中进行冬奥专题手语播报，为听障人士带来精彩赛事报道。

　　最新数据显示，我国听障人群超过2700万 ，这部分人群与健听人一样，他们对教育、社交 、娱乐等信息获取都有巨大 的需求 。但长期以来，传统人工手语翻译工作量大，且主持人和手语主持人配合难度极高。手语动作表情复杂，语序与正常语序差异大 ，正常情况下想要熟练掌握手语大约需要2年左右的时间 ，还要结合语境进行猜测 。

　　受北京市科委科技冬奥专班委托，北京电视台联合凌云光 、智谱AI等业内科技公司，在北京市残疾人联合会和市残联聋人协会等支持下，用3个多月时间，让手语播报数字人完成了近10万条手语语料学习 ，且翻译准确率高达90% 。

　　在如此短的时间内实现这项高难度动作 ，智能手语数字人 是如何做到 ，在这背后又有哪些技术创新难点 ？

　　在多位业内人士看来，近年来人工智能体系建设重点布局在算法层和应用层 ，数据层建设远远不足 ，并且针对数字人相关产业，底层数据库的数量、质量和开源程度还明显不足。尤其是国内现有的手语语料数据库数量少，且多以图像 、视频等二维平面为主，无法满足AI（人工智能）训练的需求。

　　同时 ，因手语语序与中文语序差异大，方言分化更加复杂 ，且需要通过表情 、口型、动作等方式来传达信息。除了传统 的二维平面图像 、视频采集，三维肢体运动 、表情信息数据采集及结构化参数表达外，手语语料数据库建设对三维运动信息捕捉也十分重要。

　　凌云光手语数字人产品相关负责人介绍 ，在建设高质量手语语料库 的同时 ，他们充分调研了2022北京冬奥专用手语术语，并联合北京市残联、聋人协会等相关组织机构，进行数据标注，建设手语语义映射关系，不仅完善了国内手语数据库 的建设 ，也为手语推广和AI研究留下了宝贵的数据资产 。

　　该负责人举例说，基于“悟道2.0”超大规模人工智能模型 的技术支撑，手语数字脑用计算机模仿听障人士 的大脑，将看到的中文文本信息转换成手语词汇序列 ，包括中文语义蒸馏模型和AI手语分词快编算法 的研究。中文语义蒸馏模型用于从输入 的文稿或文本中提取出关键 的语义信息，将中文文本语义提炼和精简 ，形成精准匹配适合手语表达 的文本；AI手语分词快编算法则用于将蒸馏得到的中文文本，根据冬奥手语语料库划分成相应 的手语词汇序列，供数字人做表达输入。

　　该负责人还提到 ，数字人是冬奥手语播报 的载体和展现形式，通过高精度写实数字人全流程制作方案 ，可实现一键数字建模 ，高度还原真人发肤，重新毛孔等细节 ，更加真实亲切。同时，通过跨模态拟人生成算法 ，还可以将手语词汇序列 ，生成相应的动作信息，驱动数字人模型做出相应的动作 、手势和表情。（姚坤森）

中新社的归侨们******

　　何耕新

　　中新社成立60年了。我想撰文纪念 ，问老伴写什么内容 ？老伴儿不假思索地答道：“你就写中新社 的归侨吧 ！”

　　与中新社的一段缘分

　　我来中新社工作之前，曾经与中新社有过一段缘分。1952年夏 ，我已经参加北京高校统一招生考试 ，正在等待发榜 。根据考后即时公布 的各科考题答案 ，我有把握被录取 。有一天 ，北京归国华侨学生补习学校冯教务长通知我：“你到王大人胡同中侨委找王明爱同志 ，他有事跟你谈。”我遵嘱从西郊燕园乘公共汽车进城 ，找到中侨委。王明爱 是菲律宾归侨 ，当时在中侨委文教司任职 ，参与中新社筹建工作。他见到我 ，开门见山地说 ：“中侨委正在筹建一个新闻机构 ，你在印尼喜欢写文章，愿意不愿意来工作？”我答道：“我回国 的唯一目 的是考大学 。我有把握被录取，等我毕业后再说吧 ！”

　　在北京大学中文系新闻专业就读4年期间，中新社曾经两次与我打交道 。一次 是中侨委在中南海召开全国侨务工作会议 ，中新社给我送来记者证。一天上午 ，我持证走进中南海，聆听何香凝主任作报告。另一次 是中新社派金家环到北大找我 ，向我约稿 。

　　1956年夏，毕业前夕 。北大中文系新闻专业罗列主任向我和同班 的泰国归侨罗斌透露：“你俩分配到中新社工作 。”事后，我才知道，罗列和中新社领导吴江是老战友。

　　我认识 的上海复旦大学新闻系印尼归侨白国良 ，一年后也分派到中新社上海分社工作 。

　　处处闪动归侨身影

　　我上班后 ，深深感受到：中新社从传达室到人事处 ，从采编部门到印刷厂 ，处处闪动归侨 的身影，耳边不时响起带华侨腔的国语 。中新社领导分我在广播部工作 。当时，广播部设在宣武门新华社总社大院工字楼里 ，门口挂着“华侨广播部”的牌子 ，遇到外宾来访时 ，即将牌子取下，以免给外宾留下“中新社 是官办的”口实 。

　　我与泰国归侨郑伯涛，印尼归侨肖勰、王鹤寿同住一间集体宿舍，与菲律宾归侨黄素心大姐同在侨乡组，其他编辑组也有不少归侨，如越南归侨张式 、黄艾华。我还听说印度归侨刘国勇在北大东语系印地语专业念二年级时，奉调到中新社广播部工作 ，令我钦佩。

　　说话带有浓重粤腔的越南归侨周毅之，吸引了我的注意力。这不仅因为周的妻子傅冬 是傅作义之女，当年为北平和平解放立功 ，而且她还是《人民日报》记者 ，他俩堪称“夫妻记者” 。周毅之早年回国，先在新华社工作 ，以后调到中新社广播部 。上世纪50年代 ，荣毅仁邀请新加坡工商界知名人士访华，周毅之采写了不同于“新华体” 的系列稿件，被海外侨报广泛刊载，在新华社大院里也传为美谈 。可惜广播部1957年搬到北新桥时，周毅之没有跟着过来 。

　　然而 ，我在北新桥中新社大楼里，遇见更多归侨 。经过我社在广渠门举办的新闻班两年培训 的印尼归侨陈刚 、何浪都分配在广播部工作。

　　在专稿部，我遇见曾经在巴城中学教过书 的印尼归侨尤文贤和担任过巴中学生会主席的校友张瑞元 。

　　在北新桥附近 的马道胡同里，中新社印刷厂绝大部分职工 ，从厂长到工人，从铸字 、排字到校对 、印刷、装订 ，百分之九十以上 是归侨，并且绝大部分是泰国归侨 。他们原是曼谷华文报纸《全民报》 的员工 ，1951年该报被反共反华的銮披汶政府封闭后 ，举家回国，安排在中新社印制《中国新闻》。可以说，印刷厂 是中新社归侨最集中的部门 。

　　领导视归侨为“社宝”

　　我社归侨绝大部分是上世纪五六十年代来社工作 的 ，调查资料显示，1952年至1966年“文革”前，总社员工223人，其中归侨160人 ，占员工总数 的72%。他们来自印尼 、马来亚 、新加坡、泰国、日本、越南、缅甸、菲律宾、印度 、毛里求斯 、美国 。

　　记得张帆副社长兼总编辑在全社大会上讲话时 ，称我社归侨为“社宝” ，表示要充分发挥他们的独特优势 ，精心培养他们 ，大胆使用他们。

　　中新社第一任驻外(日本东京)记者是日本归侨李国仁 ，随后又由另一位日本归侨杨国光继任 。杨国光为两位台湾记者首访大陆起了穿针引线 的作用。

　　1963年，中新社首次派出记者团，由张帆同志率领，赴雅加达采访第一届新兴力量运动会 。我社5名记者中 ，白国良 、何耕新 、张茂新均系印尼归侨 ，外办干部、菲律宾归侨王澄枢 ，受廖公委派，以中新社记者名义 ，在菲律宾运动员和体育官员中开展工作。当时 ，中菲尚未建交 。白国良采写 的雅加达茂物公路自行车比赛特写，既报道比赛过程 ，又穿插沿途热带风光 的描写 。时任新华社雅加达分社 的沈定一称赞“这篇稿写得很有特色” 。

　　上世纪60年代 ，中新社有两个专业机构——日本组和印尼组 ，清一色由归侨组成 。

　　当时，中国与日本尚未建交。遵照廖公 的指示，中新社组建清一色由日本归侨组成的“日本组”，他们每天抄收日本电台 的日语广播 ，翻译成中文，出版《日本广播参考资料》，送外办和有关部门参阅 。

　　1959 年 ， 印尼颁布《第9 号总统法令》，禁止华侨在县以下地区经商和居住 ，随即掀起对华侨实行逼迁 的排华逆流。为了及时掌握印尼排华动向，中新社专门组建了一个“印尼组” ，每天抄收印尼电台的印尼语广播，翻译成中文 ，出版活页资料 ，送中侨委及有关部门参阅 。该“印尼组”由4位印尼归侨——林惠香 、林必达、李顺辉、李兴业组成 。

　　我作为一名归侨，相对而言，比较了解我社归侨 ，其中许多已经辞世，特以《中新社的归侨们》为题撰写本文，算是对我社归侨们 的怀念吧！

　　(历史资料)