帕维尔·巴辛斯基以《安娜·卡列宁娜的真实故事》获俄国大书奖******

　　61岁的俄国作家、文学批评家和托学家帕维尔·巴辛斯基以其新作《安娜·卡列宁娜的真实故事》获颁第17届大书奖。

　　大书奖创办于2006年 ，得到大亨赞助 ，每年年末颁奖，是目前俄国总奖金额最高的年度文学奖 。

　　巴辛斯基获得了巨额奖金300万卢布 ，今年约合人民币32万元。

　　中华读书报在半年前关于第八届红场图书节 的报道中曾提及《安娜·卡列宁娜的真实故事》。安谢塔社所出此书厚384页 ，号称托翁小说《安娜·卡列宁娜》的导读 ，它以通俗易懂 的语言，评述当代读者不易理解的19世纪中叶的俄国，介绍日常生活的相关细节和旧社会 的特殊风貌，论及宗教、法律、政治 、社交和习俗等往日现实怎样从一开始就决定了安娜的命运。

　　这 是巴辛斯基第二次赢得大书奖 。2010年，他曾以描写托尔斯泰临终时 的小说《列夫·托尔斯泰 ：逃离天堂》获奖 。该书取材于文豪从亚斯纳亚波良纳庄园惊遁而走 的旧事 。出版商宣称，通过对日常生活细致入微的描写 ，巴辛斯基一步步重建了老爵爷的内室风云和生离死别 。

　　巴辛斯基 是俄罗斯文学院院士和俄联邦国家奖得主 ，生于1961年，自1981年起就职于《文学报》 ，撰写文化评论，后进修于高尔基文学院，亦为《新世界》《十月》《旗帜》等杂志定期撰稿 ，编辑过多种俄苏文学作品集 ，亦写有文学批评专著。

　　中国读者对他应不陌生。他 的两部传记作品——余一中和王加兴译《另一个高尔基》与何守源译《列夫·托尔斯泰大传》——分别于2012年和2016年由译林出版社与北京时代华文书局出版。

　　巴辛斯基此前透露，他有意继续研究《安娜·卡列宁娜》 ，下一个主题或将是康斯坦丁·列文——俄国文学史上 的第一个共产主义者形象 。

　　阿列克谢·瓦尔拉莫夫 的思想家传记《罗扎诺夫之名》获得了价值150万卢布 的大书奖二等奖 。

　　奖金100万卢布的三等奖颁给了历史学家谢尔盖·别利亚科夫所著《斯大林时代莫斯科的巴黎少年》 ，述及诗人茨维塔耶娃之子格奥尔基·叶夫龙等多个法国青年 的故事。

　　大书奖 的读者选择奖由古泽尔·亚欣娜的小说《开往撒马尔罕的闷罐车》获得 。关于此书 ，可参见本报2021年4月7日 的报道《俄历史学家指控大书奖得主古泽尔·亚欣娜抄袭》 。

　　获得去年大书奖 的 是俄国纪录小说之王列昂尼德·优素福维奇历时12年写成的历史小说《亲希腊者》。

　　大书奖往届得主包括德米特里·贝科夫 、柳德米拉·乌利茨卡娅 、弗拉基米尔·马卡宁 、丹尼尔·格拉宁 、扎哈尔·普里列平和古泽尔·亚欣娜等。（本报记者 康慨）

用独特设计语言讲好中国故事******

　　作者：郭春方（吉林大学艺术学院院长 、文学院博士生导师 、一级教授 ，北京2022冬残奥会吉祥物“雪容融”设计团队负责人）

　　党的二十大报告强调 ：“推进文化自信自强 ，铸就社会主义文化新辉煌。”近些年来，我国不断推动中华优秀传统文化创造性转化 、创新性发展。

　　2022年 ，举世瞩目的北京冬奥会、冬残奥会中，艺术设计将“中国式浪漫”的民族风带向国际 ，真正做到在全球化语境中生动地表达“中国性” 。令海内外民众感受到，中国设计是一门能够生动阐释中国美学精神 、促进中华优秀传统文化焕发新的生机与活力 的艺术语言。

　　早在北京冬奥会 的筹备过程中，北京冬奥组委在会徽 、吉祥物 、奖牌 、场馆、开闭幕式等全流程设计环节中 ，充分融入中华文化元素 ，提炼民族文化符号，对新时代中国文化意象进行解读。为时代画像 、为时代立传 、为时代明德，在记录时代风采 的同时，通过奥运赛事 ，突破不同文化意识形态下人们 的认知差异，向世界展现中国文化魅力 、传播中国特色审美价值体系 。

　　设计语言展现文化价值 。近些年来，奥运会吉祥物作为承载着奥林匹克运动精神与主办国文化形象的重要载体，越来越受到国际奥林匹克委员会及各主办国的关注与厚爱。如今，吉祥物已不再 是单一的公共符号象征，更转变为一个承载着主办国文化精神 、地域特色 、民族品格 的视觉文化符号。

　　2019年9月17日，2022年北京冬残奥会吉祥物“雪容融”正式发布。它从一个普通 的红灯笼，变为一个担当着使命职责 的北京冬奥会 的使者，设计团队先后为“雪容融” 的灯笼形象加入了雪、如意、鸽子、天坛 的形象，融入了剪纸的元素 、发光 的寓意和中国正月十五“雪打灯”的美好愿景，为红灯笼赋予文化内涵、注入奥林匹克精神 、融入优秀 的中国传统文化元素 。

　　“冰墩墩”和“雪容融”作为2022年北京冬奥会和冬残奥会的吉祥物 ，先后随“天问一号”着陆火星，随“嫦娥五号”登陆太空 ，受到全世界民众 的关注与喜爱，出现了“墩融难求”“过夜式排队”的抢购热潮。

　　据国际奥委会发布的《北京冬奥会市场营销报告》 ，在特许经营方面，北京冬奥会吉祥物相关特许商品 的销量占全部特许商品的69%。时至今日，“冰墩墩”和“雪容融”仍是深受各年龄段群众喜爱的奥运吉祥物 ，“一户一墩”“一户一融”仍是人们热议 的文娱话题，其周边文创产品在官方销售平台多次售罄脱销，在产生深远文化影响的同时，也带来了不可小觑的市场价值和经济效益。

　　设计创作讲述中国故事 。中国设计是具有传统美学精神、艺术哲学思想与民族文化内涵的时代产物， 是反映中华民族精神面貌与审美趣味 的文化沉淀，是能够服务于国家需求并引领结构创新的艺术符码。

　　艺术与设计的形式是多种多样 的 ，也 是悄无声息沁人心脾的 。“来时迎客松 ，别时赠折柳” ，在北京冬奥会 的开幕式上，耀眼的烟花以享有“国宝”之称的黄山迎客松图案绽放在鸟巢上空，向世人展示中国人民热情 、好客 的美好品格；闭幕式上，伴随着“人生难得是欢聚 ，唯有别离多” 的悠扬音乐 ，舞蹈演员生动演绎“折柳寄情” 。

　　开幕式倒计时短片中，每一秒钟对应着一个节气、一句古诗的设计 ，令观众眼前一亮 。作为我国历史悠久 的农业耕作时序 、节令习俗，二十四节气记录着四季的更迭和时光 的变迁，是在百姓物质生产生活中逐步形成 的民俗文化产物 ；闭幕式上，依照中国民间“虎头鞋” 的设计造型，以十二生肖为设计元素 ，打造了十二辆生肖造型 的冰鞋车 。孩子们推动着冰鞋车在赛场滑动，车轮滑动 的痕迹钩织起中国结 的造型轮廓 。二十四节气与十二生肖的设计巧思前后呼应 ，中华文化元素令世界瞩目。

　　中国作为主办国，在冬奥会、冬残奥会不同环节 的设计中，充分发挥主场优势 ，创新运用冬奥资源，将中华优秀传统文化通过冬奥会这一载体，实现了全球范围 的广泛传播 。《北京冬奥会市场营销报告》数据显示 ，2022年北京冬奥会创造了历届冬奥会收视人数 的记录，全球共有20.1亿人观看 ，相较4年前的平昌冬奥会观看人数 ，增长5%。在文化 的传播与输出过程中 ，冬奥会注重中国语境和国家文明的坚守 ，注重全球共识性与民族个性 的融通，为世人带来了高度 的美学享受，向世界展示中国文化 的绰约风姿 。

　　优秀的设计创作是传承中华文明的艺术介质，是叙述中国美学的时代标识 ，是承载民族精神 的文化载体 ，具有文化联结作用 。北京冬奥会在艺术创作与文化传播层面所带来的深远影响 ，令我们更加坚信 ，新时代的设计创作必须坚守中华文化立场 ，坚定不移地践行文化传承创新的责任与使命 ，坚持以人民为中心 的创作导向 ，将目光聚焦于大气磅礴的民族故事 ，创作具有家国情怀 、体现民生情怀、能够完成宏大叙事的艺术作品，产生中国艺术的影响力 、感召力和塑造力，令世界看到、听到 、感受到更加生动、真实的中国 。

　　《光明日报》（ 2022年12月28日 13版）