千余家境外机构进入中国银行间债券市场 持债规模3.46万亿元人民币******

　　中新社上海2月3日电 (记者 姜煜)记者从3日举办的上海金融运行情况新闻通气会上获悉 ，截至2022年末 ，已有来自约70个国家和地区 的1071家境外机构进入中国银行间债券市场 ，在中国债券市场的持债规模为3.46万亿元(人民币 ，下同) 。

　　当天的新闻通气会上，中国人民银行上海总部调查统计研究部主任吕进中 、金融市场管理部副主任荣艺华、外汇管理部副主任葛庆等分别介绍了2022年中国债券市场对外开放 、外汇收支形势等情况 。

　　据介绍 ，当前进入中国银行间债券市场的境外机构类型覆盖主权类机构、银行券商保险等境外各类持牌金融机构以及养老基金等中长期投资者。2022年，境外机构在中国债券市场3.46万亿元 的持债规模中 ，持有银行间市场债券3.39万亿元，近5年年均增速近25% 。2022年境外机构在银行间债券市场累计交易量约13万亿元，较上年增长15% ，近5年年均增速约43%。

　　随着中国信用评级行业开放步伐的加快，2家外资评级机构的境内子公司已完成备案进入中国市场 。同时，外资银行积极参与非金融企业债务融资工具承销业务，已有2家银行取得A类主承销资格 、2家银行取得B类主承销资格 、5家银行取得承销资格。

　　而中国与国际金融市场制度规则也在进一步接轨 ，境外机构可自主选择签署NAFMII或ISDA衍生品主协议。截至2022年末 ，已有6家境外商业银行 、1家境外证券公司和1家境外资产管理人完成ISDA主协议的签署和制度备案 ，1家境外证券公司和3家境外资产管理人完成NAFMII主协议 的签署和制度备案。

　　统计数据显示，2022年中国外汇市场的韧性进一步增强。当年 ，上海地区银行代客涉外收支总额35065亿美元，同比增长5.7%，占全国 的28.2%；全年货物贸易收支总额8826亿美元，同比增长1.3%。此外，截至2022年12月末 ，上海自贸区临港新片区13项跨境贸易投资高水平开放试点落地实施 ，合计试点企业162家、交易12397笔、金额约271.21亿美元 。(完)

传统文化需要符合时代潮流 的创新表达******

　　“天妤”，一个沉睡千年 的飞天少女，被神秘空间元境唤醒后，回想起千年前之事 。当年，洞窟受损 ，壁画脱落 。如今 ，苏醒过来 的她，决定来到人间收集碎片 ，复原壁画 ，重佑人间……“天妤”不是玄幻小说中的人物，而是一个虚拟数字人 。过去一年，“天妤”以收集壁画碎片为线索，将中国传统文化元素进行数字化演绎，持续向世界讲述中国传统文化 的故事 ，在海内外收获了大量拥趸 。(见1月4日《光明日报》)

　　所谓数字人 ，是指通过计算机图形渲染 、动作捕捉 、深度学习 、语音合成等技术打造 的虚拟或仿真人物 。从初代平面二次元形象 ，到以虚拟主播为代表 的数字人2.0时代 ，数字人不断更新迭代 。2022年，数字人大量涌现 ，除了“天妤”，还有中国文物交流中心的“文夭夭”、新华网 的“筱竹”、浙江卫视 的“谷小雨”、敦煌研究院的“伽瑶” 、国家博物馆的“艾雯雯”、中华书局 的“苏东坡数字人”等，他们或化身为文博场所 的导游 ，或成为文化短剧的主角 ，或担任对外传播 的文化大使，以又潮又酷 的方式讲述着中国传统文化 。

　　文化 是一个民族最深沉的血脉基因和历史智慧。传承弘扬传统文化，是提高国家文化软实力 、塑造民众文化自信 的重要环节 。在迅猛发展的数字化时代 ，传承弘扬传统文化要尽力避免陷入“注意力危机”，要打好“注意力争夺战” ，把传统文化中的精髓提炼出来 ，再以受众喜闻乐见的方式把它推广出去、传承下去。

　　如今，科技赋能于人们工作 、学习 、生活等方方面面，与现代社会深度融合 ，它也完全可以成为推动传统文化传承与创新的一种力量，使传统文化“活”过来、“动”起来 ，走进越来越多人的烟火生活 。

　　用数字人传播传统文化 ，更贴近年轻人 的诉求与审美 。年轻人 是国家未来的接班人和建设者 ，也应该成为传统文化 的学习者、践行者 、传承者 ，年轻人与传统文化可以也应该“破圈”相拥 。数字人既有好看 的“皮囊”，又有丰满的“灵魂” ，对年轻人 的吸引力和影响力不可小觑 。据报道 ，受“天妤”影响 ，很多青少年给自己化起了“国风妆”，甚至引发海外美妆达人竞相模仿 。

　　2021年10月，由北京理工大学等科研院所共同发起的“虚拟数字人”项目——“数字梅兰芳”亮相 ，其通过高逼真度实时数字人技术，复原了京剧大师梅兰芳先生的形态、声音及面部表情 ，以另一种形式传承京剧文化。彼时，“梅兰芳孪生数字人”现身梅兰芳大剧院，与台下观众互动 ：“距离我上一次登台已经过去了60多年，没想到我们又重逢了 ，要感谢科技 的进步 ，期待我们今后 的见面会有更多的形式 。”“数字梅兰芳”吸引年轻人与京剧国粹亲密接触，让人们看到了传统戏曲振兴的更多希望。

　　近年来 ，随着文化自信理念深入人心，“国潮”“国风”正在变成年轻人 的时尚和情怀。在这个大背景下 ，传统文化故事符合现代审美 的新讲法、年轻化讲法应该更多 。传统文化多一些生动鲜活，传承和表达多一些创造性，我们的传统文化自然会星河长明 ，璀璨夺目。

　　何勇海