巴西参众两院议长双双获连任******
中新社圣保罗2月1日电 (记者 莫成雄) 当地时间2月1日晚，巴西现任参议院议长罗德里戈·帕谢科(Rodrigo Pacheco)和众议院议长阿图尔·利拉(Arthur Lira)双双获得连任，当选新一届参议长和众议长，任期均为两年。
当晚，来自米纳斯吉拉斯州 的民主社会党参议员帕谢科 ，以49比32 的投票结果击败来自北里奥格兰德州的自由党参议员罗杰里奥·马里尼奥(Rogério Marinho)，当选新一任参议长。此次参议长竞选原本有3名候选人，但在投票前有一人退出 。全部81名参议员参加了投票 ，帕谢科在第一轮投票中得票过半获胜。
现年46岁的帕谢科 是一名律师，毕业于米纳斯吉拉斯州天主教大学法学系。
在众议长的选举中 ，有3名候选人参加角逐。全部513名众议员中有509人参加了投票 ，利拉获得创纪录 的464票，远远高于来自里约热内卢州的社会主义与自由党众议员奇科·阿伦卡尔(Chico Alencar) 的21票和来自南里奥格兰德州 的新党众议员马塞尔·万哈特姆(Marcel Van Hattem)的19票 。此外 ，还有5张空白票 。利拉也在第一轮投票中胜出 。
利拉现年53岁，毕业于阿拉戈斯联邦大学法学专业 ，是一名商人和律师 。他从1999年起一直担任阿拉戈斯州进步党众议员 。
选举结果公布后，帕谢科发表讲话称，巴西“需要根除有毒 的两极分化”，并承诺1月8日发生在首都巴西利亚的暴力冲击国家权力机构事件“再也不会重演” 。在赢得连任后的演讲中，利拉也表示要“继续捍卫民主” 。
当晚，巴西总统卢拉祝贺帕谢科和利拉成功连任参众两院议长。(完)
“歌剧回来了，凛冬消散迎接春天”******
在上海歌剧院会议室，前天刚抵沪的意大利歌剧导演马可·卡尼蒂 ，和中国导演杨竞泽对着全新制作的歌剧《波西米亚人》设计图纸进行热烈讨论。（上海歌剧院供图）
■记者 姜方
舞美设计图展开，舞台中景倾斜的塔楼顶仿佛梦回巴黎 ，而由几何图形分割而成的冰块 ，在灯光 的照耀下折射出些许斑斓的科幻未来感；几位男演员们长袍或斗篷 的复古感造型 ，又提醒着观者这仍是普契尼笔下 的那部经典歌剧——在昨天 的上海歌剧院会议室，刚抵沪不足24小时 的意大利歌剧导演马可·卡尼蒂，迫不及待地和中国导演杨竞泽对下月上演的《波希米亚人》展开了热烈讨论 。
作为上海歌剧院2023年演出季开幕大戏 、全新制作《波西米亚人》的联合执导，历经整整一年 的线上沟通，如今终于在上海握手、拥抱了 。
“我回来了 ！意大利歌剧也回来了 ！”导演马可毫不掩饰自己的满心欢喜 ，“很高兴看到世界正在渐渐走出疫情 的阴影，重回正常轨道。当下，重启歌剧 的国际合作非常重要 ，通过不同文化的碰撞与沟通，艺术将会激荡出强大 的鼓舞人心 的力量 。”他认真地告诉记者 ：“面对疫情，我们所有人都是斗士 ，当所有人心手相连去直面恐惧并毫无畏惧时，我们就一定能战胜凛冬 ，迎接春天。”而这份寓意，也将成为此版《波西米亚人》舞台上一个令人惊喜的“彩蛋”。
七年前曾来过上海排演《茶花女》的马可，将在接下来的一个月里与上海歌剧院艺术家们深度合作 ，共创《波西米亚人》 的同时 ，他也将在上海度过他 的第一个“中国年”。“马可对中国戏曲很感兴趣，我准备带他去听听京昆演出，让他好好感受一下上海 的烟火气——大年三十来我家里包水饺 、看春晚 ；春节期间逛逛上海 的豫园，再一起去电影院看部春节档电影；参观一大会址 、浦东陆家嘴金融区和滨江大道都得安排上……”上海歌剧院院长许忠悄悄“透露”了一连串 的精彩计划。
歌剧回来了，爱 的火焰将点燃冰雪覆盖 的舞台
前天中午12点半 ，一架从罗马出发、经阿姆斯特丹转机至上海的航班落地浦东T2 。马可·卡尼蒂和他 的助理弗雷德·桑塔布洛焦 ，在历经11个小时的长途飞行后 ，顺利入关。一看到前来接机 的上海工作人员，马可 的眼中有了笑意，朝前方比了个“剪刀手”，回应马可一行 的是来自上海的两大束鲜花 。
原来由上海歌剧院与上海大剧院联合出品的大型歌剧《波西米亚人》已筹备了近一年，眼看距离2月10日首演之日越来越近 ，获悉中国 的最新入境政策后，导演马可一行立刻改签了最近一班机票飞向东方，并在落地后立即与院方各业务部门开展工作，要求尽快正式投入《波西米亚人》 的戏剧排练 。
“这部全新制作的歌剧背景设定在2220年 的巴黎，整座城市都被冰雪所覆盖。剧中贫穷 的艺术家即使身处极寒环境 ，心中依然燃烧着爱的火焰！”马可 的话语中满是对作品 的期许 。“艺术不死、爱情永恒。当1896年首演于意大利的感人爱情故事 ，穿越时空来到2023年上海大剧院 的舞台，这份初衷不会改变。”
“这次和马可联合执导 ，我们共同 的心愿就 是让歌剧发光，让这门艺术能够活在当下 。”中方联合导演兼舞美 、多媒体设计杨竞泽在舞美设计中用到了转盘 ，在长方体的冰面造型前 ，一股寒意扑面而来。冰块 是寒冷 的 ，而艺术家 的热情与赤忱，足以融化一切坚冰 ，战胜一切困难 。就像杨竞泽所感受到 的 ：“我在上海 的街头，可以看到很多特立独行的年轻人，他们让我对未来 、对上海这座城市充满期待 。”
焕新 的演出季让更多世界名家名团听到中国声音
“从2020年至今 ，我们与国际交流与合作 的步伐从未停止。三年眨眼过去了 ，这一次马可·卡尼蒂应邀来沪，能感受到他十分看好中国 、看好上海的演艺市场，加上我们全面扎实的前期工作，所以当大幕揭开时，我们都已经准备好了。”许忠告诉记者 ，包括开幕大戏《波西米亚人》在内，上海歌剧院2023年演出季焕然一新。上海的观众也用期待已久 的热情回馈演出季 的精彩——据最新消息，48小时内 ，《波西米亚人》《托斯卡》这两部剧目的票房销售已过50万元，演出票售出1600张。
凛冬已过大半 ，春天的脚步越来越近。这个春天对歌剧院来说将是火热的、繁花似锦 的 。许忠告诉记者，歌剧院今年国际化 的步伐会“快一点 、再快一点”。其中包括携手上海大剧院与巴伐利亚国立歌剧院首度合作的瓦格纳歌剧《罗恩格林》将迎来中国首演；与德国埃尔福特歌剧院联合制作的《漂泊的荷兰人》 、邀请国际优秀主创团队排演的《托斯卡》等合作剧目 ，都已经接连排上了日程表。
上海歌剧院党委书记、常务副院长赵蕾表示 ，今年春天开始，通过多维而深入的国际合作 ，将让更多世界名家名团听到中国声音、看到中国实力，也让更多中国优秀艺术作品与文艺院团走上国际舞台 。
