塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道******
(新春见闻)塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
中新网威海1月12日电 题：塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
作者 王娇妮 王晓根
手握毛笔，蘸上墨汁 ，一撇一捺……12日，来自塞尔维亚的体育教师戈兰在山东威海用两种文字写出了带有美好寓意的“福”字和祝福语 。
威海南海新区位于山东半岛最东端 ，与韩国、日本隔海相望 。近几年，随着对外开放 的深入推进 ，不少外国人选择来这里工作和生活。
来自塞尔维亚的戈兰 是威海南海新区青苗双语学校 的体育老师。三年前，他带着妻子玛雅和他们的3个孩子，来到这里工作生活 。
办年货 、包饺子 、抢红包 、串门儿 ，戈兰对中国过年习俗十分了解。但最让他感兴趣 的，还是在中国文字中找“年”味儿 。
戈兰一家给中国邻居送春联 。 王晓根 摄在威海南海新区观海社区12日组织 的写春联活动中，戈兰一家五口齐上阵 ，依次跟着书法老师写“福”字。对戈兰来说，只写“福”字已远远不够 ，他还颇具创意地采取“接龙”形式 ，用母语塞尔维亚语在红纸上写下“健康喜乐 、事业顺利 、财源滚滚、新年快乐” 的祝福语 。
经过了3个多小时 的努力 ，100多幅寄托美好寓意的春联铺满地面。喜庆的红纸上，外文字母和中国“福”字 的混搭 ，呈现出“中西合璧”的美好愿景。
戈兰 的妻子玛雅则提议学着本地人去“串门子” ，送祝福。一家五口拎着春联 ，敲开邻居家的门。
“新年快乐！”戈兰一家双手作揖说着贺词。“太感动了，头一次接待这么特别 的客人，祝你们阖家幸福！”邻居吴月美高兴地说。
回到家后 ，戈兰迫不及待地将对联“迎喜迎春迎富贵 接财接福接平安”贴在自家门上。“有点歪”“不对，太高了” ，三个孩子当起了“质检员” ，要求爸爸做到分毫不差 ，端端正正 。
小儿子卢卡还拨通了塞尔维亚朋友的电话 ：“我们家现在有春联了 ，等到春节那天，我还要给你打电话拜年，你记得要学习几句吉祥话呀 。”卢卡向他 的朋友介绍起了中国传统习俗，当起了“中国通”。
戈兰细数起还要为中国年做 的准备 ，“今年我要包具有塞尔维亚特色馅料 的饺子给家人们吃 。”“我要体验万家寨大集 ，听说临近过年时候 的大集特别热闹 。”“最近还有丹顶鹤 、天鹅等鸟类来到这里，我要拿着相机记录下来，到时候发给塞尔维亚的家人看。”一件件事填满了他的待办清单 。
从中国美食到传统习俗，戈兰一家人入乡随俗 。“没待够”是戈兰一直挂在嘴边 的话 ，他去过中国许多城市 ，最后定居在威海，一家人在这里感受中国传统文化的底色和城市发展的亮色。(完)
乌克兰第聂伯罗公寓楼遭导弹袭击已致45人死亡 ****** 中新网1月18日电 据乌通社17日报道 ，乌克兰第聂伯罗市公寓楼遭袭击事件中的死亡人数已升至45人 。 乌通社援引警方消息称，目前已有39人获救，79人受伤 ，仍有20人下落不明。 乌克兰第聂伯罗市居民楼14日遭导弹袭击造成大量平民伤亡 。乌总统办公室副主任季莫申科此前称 ，该公寓楼遭俄军导弹击中。但也有乌高级官员称 ，事故系乌防空导弹拦截俄导弹所致。 对此，俄总统新闻秘书佩斯科夫表示，俄罗斯武装部队 的攻击目标只针对军事目标，这场悲剧 是乌军防空导弹行动的结果 。
|
