“歌剧回来了，凛冬消散迎接春天”******
在上海歌剧院会议室 ，前天刚抵沪的意大利歌剧导演马可·卡尼蒂 ，和中国导演杨竞泽对着全新制作的歌剧《波西米亚人》设计图纸进行热烈讨论。（上海歌剧院供图）
■记者 姜方
舞美设计图展开，舞台中景倾斜 的塔楼顶仿佛梦回巴黎，而由几何图形分割而成 的冰块，在灯光的照耀下折射出些许斑斓的科幻未来感 ；几位男演员们长袍或斗篷 的复古感造型，又提醒着观者这仍是普契尼笔下的那部经典歌剧——在昨天的上海歌剧院会议室 ，刚抵沪不足24小时的意大利歌剧导演马可·卡尼蒂，迫不及待地和中国导演杨竞泽对下月上演的《波希米亚人》展开了热烈讨论 。
作为上海歌剧院2023年演出季开幕大戏、全新制作《波西米亚人》 的联合执导，历经整整一年的线上沟通 ，如今终于在上海握手、拥抱了。
“我回来了！意大利歌剧也回来了！”导演马可毫不掩饰自己 的满心欢喜 ，“很高兴看到世界正在渐渐走出疫情的阴影 ，重回正常轨道 。当下，重启歌剧 的国际合作非常重要，通过不同文化 的碰撞与沟通 ，艺术将会激荡出强大的鼓舞人心 的力量 。”他认真地告诉记者：“面对疫情，我们所有人都是斗士 ，当所有人心手相连去直面恐惧并毫无畏惧时 ，我们就一定能战胜凛冬 ，迎接春天。”而这份寓意，也将成为此版《波西米亚人》舞台上一个令人惊喜的“彩蛋” 。
七年前曾来过上海排演《茶花女》 的马可，将在接下来的一个月里与上海歌剧院艺术家们深度合作 ，共创《波西米亚人》 的同时 ，他也将在上海度过他 的第一个“中国年”。“马可对中国戏曲很感兴趣 ，我准备带他去听听京昆演出，让他好好感受一下上海 的烟火气——大年三十来我家里包水饺 、看春晚 ；春节期间逛逛上海的豫园 ，再一起去电影院看部春节档电影 ；参观一大会址、浦东陆家嘴金融区和滨江大道都得安排上……”上海歌剧院院长许忠悄悄“透露”了一连串 的精彩计划。
歌剧回来了，爱的火焰将点燃冰雪覆盖的舞台
前天中午12点半 ，一架从罗马出发 、经阿姆斯特丹转机至上海的航班落地浦东T2。马可·卡尼蒂和他的助理弗雷德·桑塔布洛焦 ，在历经11个小时 的长途飞行后，顺利入关。一看到前来接机 的上海工作人员 ，马可 的眼中有了笑意，朝前方比了个“剪刀手”，回应马可一行的 是来自上海的两大束鲜花 。
原来由上海歌剧院与上海大剧院联合出品 的大型歌剧《波西米亚人》已筹备了近一年 ，眼看距离2月10日首演之日越来越近，获悉中国 的最新入境政策后 ，导演马可一行立刻改签了最近一班机票飞向东方 ，并在落地后立即与院方各业务部门开展工作 ，要求尽快正式投入《波西米亚人》的戏剧排练 。
“这部全新制作的歌剧背景设定在2220年的巴黎，整座城市都被冰雪所覆盖。剧中贫穷的艺术家即使身处极寒环境，心中依然燃烧着爱 的火焰！”马可的话语中满 是对作品 的期许。“艺术不死、爱情永恒 。当1896年首演于意大利的感人爱情故事，穿越时空来到2023年上海大剧院的舞台，这份初衷不会改变。”
“这次和马可联合执导 ，我们共同的心愿就 是让歌剧发光 ，让这门艺术能够活在当下 。”中方联合导演兼舞美 、多媒体设计杨竞泽在舞美设计中用到了转盘，在长方体 的冰面造型前 ，一股寒意扑面而来 。冰块是寒冷的 ，而艺术家的热情与赤忱 ，足以融化一切坚冰，战胜一切困难 。就像杨竞泽所感受到 的 ：“我在上海的街头 ，可以看到很多特立独行 的年轻人，他们让我对未来 、对上海这座城市充满期待。”
焕新 的演出季让更多世界名家名团听到中国声音
“从2020年至今，我们与国际交流与合作 的步伐从未停止。三年眨眼过去了，这一次马可·卡尼蒂应邀来沪，能感受到他十分看好中国、看好上海 的演艺市场 ，加上我们全面扎实的前期工作，所以当大幕揭开时 ，我们都已经准备好了。”许忠告诉记者，包括开幕大戏《波西米亚人》在内 ，上海歌剧院2023年演出季焕然一新。上海 的观众也用期待已久 的热情回馈演出季的精彩——据最新消息，48小时内，《波西米亚人》《托斯卡》这两部剧目 的票房销售已过50万元，演出票售出1600张。
凛冬已过大半，春天 的脚步越来越近。这个春天对歌剧院来说将 是火热的、繁花似锦的 。许忠告诉记者，歌剧院今年国际化 的步伐会“快一点 、再快一点” 。其中包括携手上海大剧院与巴伐利亚国立歌剧院首度合作的瓦格纳歌剧《罗恩格林》将迎来中国首演 ；与德国埃尔福特歌剧院联合制作 的《漂泊 的荷兰人》 、邀请国际优秀主创团队排演 的《托斯卡》等合作剧目，都已经接连排上了日程表 。
上海歌剧院党委书记、常务副院长赵蕾表示 ，今年春天开始，通过多维而深入 的国际合作，将让更多世界名家名团听到中国声音、看到中国实力 ，也让更多中国优秀艺术作品与文艺院团走上国际舞台。
中国新观察|这项国际标准 ，为何由中国牵头？******
中新网10月17日电(中新财经 葛成)据中国工业和信息化部消息，2022年10月，由中国牵头制定的首个自动驾驶测试场景领域国际标准ISO 34501《道路车辆自动驾驶系统测试场景词汇》正式发布 。
ISO 34501主要规范了自动驾驶系统 、动态驾驶任务、设计运行范围及条件等概念 ，明确了场景 、动静态环境和实体要素之间的关系 ，并形成了包括功能场景 、抽象场景、逻辑场景和具体场景在内的场景层次描述规则 。
ISO 34501为何由中国牵头？该标准的发布在全球范围内将有哪些重要意义？对推动全球和中国自动驾驶技术的发展带来哪些影响 ？
对此 ，中新网“中国新观察”栏目采访了国际标准化组织道路车辆委员会自动驾驶测试场景工作组(ISO/TC22/SC33/WG9)召集人 、中国汽车技术研究中心有限公司标准化研究所所长王兆，ISO34501测试场景标准牵头起草人 、中国汽车技术研究中心有限公司标准化研究所智能网联部部长孙航。
访谈实录摘编如下：
中新网：自动驾驶 的系列国际标准制订中 ，中国负责组建自动驾驶测试场景工作组(ISO/TC22/SC33/WG9)并担任工作组召集人和首个标准的牵头起草人 ，为何是中国 ？这需要满足哪些条件 ？
王兆 ：2018年4月 ，中国向国际标准化组织道路车辆委员会(ISO/TC22)提出自动驾驶测试场景国际标准提案，随后获批组建自动驾驶测试场景工作组(ISO/TC22/SC33/WG9)并担任工作组召集人。
首先，工作组的成立源于我国汽车行业前期向国际标准化做出贡献 的良好基础和意愿。近年来，在工业和信息化部、国家标准化管理委员会领导下 ，我国汽车行业主持制定了安全玻璃、电动汽车安全及换电系统等国际标准和全球技术法规 ，参与联合国世界车辆法规协调论坛(UN WP.29)、国际标准化组织(ISO)、国际电工委员会(IEC)重点领域全球技术法规协调以及国际标准制定近40项，我国专家在参与国际标准法规过程中展现出的专业精神和积极态度为中国在国际标准法规组织内建立了良好的口碑。因此，我们向汽车行业 的国际标准法规组织主动做出的中国贡献 是得到国际认可的 。
其次 ，这得益于我国智能网联汽车产业发展成果在国际上产生 的影响力。近年来 ，我国智能网联汽车应用场景不断丰富、技术创新展现出巨大活力 ，国内汽车行业在智能网联整车及关键系统部件研发、基础场景库构建、道路测试与示范应用等方面等领域积累了大量实践经验，总体在国际上处于第一梯队 的位置。这样的发展成就一方面服务了国内人民群众对于智慧出行 的需求，另一方面也提升了我国在全球自动驾驶产业融合发展方面 的知名度和影响力。因此，我们在国际上以召集人身份组织自动驾驶测试场景的标准体系规划工作 是有产业实践基础 的 。
最后，还得归功于我国汽车行业技术专家对产业发展需求和趋势的准确把握 。随着汽车自动驾驶技术在全球的迅速兴起，自动驾驶测试评价技术受到世界各国及国际组织 的重点关注 。我国汽车行业的标准化专家在技术酝酿初期就敏锐洞察到了这一发展趋势 ，做出了“测试场景”将成为自动驾驶测试评价核心基础要素和关键技术难点的判断 。随后 ，我们在国内组织60余名技术专家组成“自动驾驶测试场景国际标准制定支撑专家组” ，通过广泛调研、研究测试场景生成及应用关键技术并共同编写学术专著等 ，形成了符合我国交通场景特征 的技术方案 。基于系统研究形成的“中国方案”保证了我们技术提案的科学性和竞争力 ，也为国际标准化组织和相关国家对中国担任召集人提供了更多信心 。因此 ，我们以牵头起草人身份开展测试场景基础类标准 的制定也 是有技术积累作为保障的。
中新网 ：国际标准ISO 34501正式发布在全球范围内具有哪些重要意义 ？在标准推动下 ，L3(有条件自动驾驶)甚至L4(高度自动驾驶)级别自动驾驶技术会更快实现应用吗 ？
孙航 ：ISO 34501是国际标准化组织发布 的第一个自动驾驶测试场景国际标准，该标准是自动驾驶领域重要 的术语定义类基础标准 ，能够满足各国在开展自动驾驶测试评价相关工作时采用标准化语言描述测试场景 的需求 。
该标准将会广泛应用于全球智能网联汽车自动驾驶技术及产品的研发、测试和管理，为智慧出行 、区域接驳及道路运输等各类自动驾驶应用提供重要基础支撑。
L3(有条件自动驾驶)级和L4(高度自动驾驶)级别 的自动驾驶本质上是由系统或机器代替人类完成部分或全部 的驾驶任务 。自动驾驶条件下 ，国际普遍采用的基于特定条件 、特定指标的传统汽车测试评价方法，已无法满足自动驾驶汽车测试评价需要 ，需要建立基于复杂测试场景的新型测试评价体系 ，这意味“场景”将成为自动驾驶测试评价 的核心基础要素和关键技术难点 。ISO自动驾驶测试场景系列标准无疑将有助于促进高级别自动驾驶更快地由实验室走向区域性示范应用，并最终实现规模化商业落地 。
实际上，自动驾驶技术已经在我国一些城市 的限定区域内实现了共享出行 、区域接驳 、快递配送和专线物流等场景方面的初步应用。当然 ，这项复杂技术的规模化应用并非易事，依赖于包括技术标准在内 的一整套技术创新和治理体系 的建立 ，如法律法规的健全、技术水平的提升和商业模式的成熟等。
中新网：国际标准ISO 34501将解决目前自动驾驶技术发展中 的哪些问题？对推动全球和中国自动驾驶技术的发展带来哪些影响？
孙航 ：应用技术的发展通常会历经从简单到复杂、从基础性建设到创新性突破 的过程，智能网联汽车 的自动驾驶技术发展也不例外 。自动驾驶测试场景作为全球范围内 的一项新兴技术 ，如果在通用术语、逻辑架构和要素关系等基础性定义方面没有统一 的“语言” ，对基于场景的产品研发、测试评价乃至行业管理 的实施都是十分不利 的。
在标准制定初期 ，仅“场景”一词 的定义就有德国PAGASUS 、英国MUSICC、美国SAE 、日本SAKURA及我国产业界使用的十余个版本 ，此外，ISO 21448预期功能安全 、ASAM OpenX标准也分别给出了与测试场景相关的不同定义。如果全球主要汽车产业国家在这方面“各说各话” ，显然是不利于智能网联汽车产业融合发展的 。ISO 34501相当于编制了一部自动驾驶测试场景领域的“字典” ，通过国际标准的形式统一了场景相关的27个关键术语和定义。
该标准的术语横向覆盖了从场景采集、分析到应用、迭代的场景全生命周期工程流程 ，为自动驾驶上下游产业链的紧密衔接与融合创造了基础条件 ；同时也纵向贯穿了场景技术产品开发者、应用者和管理者等几个层面，为各相关方建立统一理解和认识搭建了桥梁 。这将极大地提升我国自动驾驶产业链内部沟通效率和多国产业间 的合作成效 ，为降低融合创新成本 、促进产业投融资和推动汽车全球化贸易往来提供重要 的基础性支撑。
2022年7月20日起，北京的自动驾驶出租车迎来主驾无人 、副驾有安全员 的商业化试点阶段。 北京市经开区管委会供图中新网 ：据了解，国际标准ISO 34501只 是自动驾驶测试场景系列国际标准项目中 的一个 ，下一步还要重点做好哪些标准的制定工作？
王兆 ：自2018年测试场景工作组成立以来 ，中国联合德国、日本 、英国、荷兰 、美国等二十余个国家 的专家共同规划了自动驾驶测试场景体系 ，包括ISO 34501场景词汇 、ISO 34502安全评估框架 、ISO 34503设计运行范围 、ISO 34504场景分类 、以及ISO 34505评价与用例生成等一系列国际标准项目 。
除了本次发布的ISO 34501 ，同样 是由中国联合德国牵头 的ISO 34505于今年9月份刚刚完成立项，由日本和德国牵头 、中国深度参与 的ISO 34502有望于近期正式发布 ，测试场景系列中 的其他标准项目尚处于起草过程中。
除了推动场景系列标准制定外，我国还深度参与了国际标准化组织范畴内 的汽车信息安全 、软件升级 、功能安全 、预期功能安全等10余项智能网联汽车领域国际标准的编制 ，下一步还将重点推动车载操作系统、激光/毫米波雷达 、电磁兼容等国际标准的立项 、起草工作，并将适时开展国内国际标准之间的转化和评估 。
未来我国将整合国内优势资源，依托汽车产业对话机制与标准化合作框架 ，加强与主要汽车产业国家及“一带一路”沿线国家的交流合作，同时还将充分发挥我国汽车产业规模效应和应用生态优势 ，秉承“开放 、合作 、融入、贡献” 的原则 ，推动智能网联汽车标准“走出去” ，提升中国汽车标准国际影响力和贡献度 。总之，我国汽车行业将继续作为国际标准的参与者，并争取成为更重要的贡献者 。
2022年4月30日 ，广州市首批自动驾驶便民线正式开放载客测试 。图为自动驾驶巴士行驶在阅江西路上 。 中新社记者 陈骥旻 摄中新网：未来，我国在智能网联汽车标准体系建设和产业融合发展方面将有什么样的前景？
王兆 ：2017年起 ，工业和信息化部、公安部、交通运输部等联合国家市场监督管理总局陆续发布了《国家车联网产业标准体系建设指南》中 的总体要求 、智能网联汽车、信息通信 、电子产品与服务、车辆智能管理 、智能交通等各个部分 ，我国车联网产业标准体系建设方案的总体蓝图已经绘制完成。
作为总体指南体系中率先发布 的部分 ，我国智能网联汽车标准体系 的建设积极践行《国家标准化发展纲要》要求，第一阶段建设目标已顺利完成 ，目前报批发布相关标准39项，完成草案编制及立项标准项目42项 ，总体标准自主供给率达到50%以上，为智能网联汽车行业管理和产业高质量发展提供了重要的技术支撑和基础保障 。同时 ，为适应我国智能网联汽车发展的新形势和新需求 ，新一阶段 的智能网联汽车标准体系建设方案已经起草完成，正在面向社会公开征求意见。新的标准体系将以“三横两纵”核心技术架构为基础 ，面向2025、2030年两个阶段性目标开展140余项标准 的制定工作。
未来，智能网联汽车标准体系 的建成将服务于我国汽车行业电动化、智能化 、网联化浪潮下产业融合发展需求。在新的形势下 ，通信、电子及互联网等相关企业将自己在数字化 、信息化等方面的能力向汽车行业延伸。在产业融合过程中，互联网企业已逐渐认识到汽车行业“固定资产重、投资门槛高、产业链关联性强”等特点 ；而在技术、经验 、品牌等方面具备先天优势 的传统车企，也开始运用新兴科技企业 的“互联网”思维；我们更要清醒地认识到，我国在产业链方面仍存在部分关键技术缺失 、操作系统、核心元器件依赖进口等“大而不强”等问题 。智能网联汽车及相关车联网标准体系 的建设为产业融合发展构建了基础，围绕汽车建立的产业集群将继续以标准为引领，将实践中凝结的“中国智慧和方案”汇聚到发展浪潮之中 ，促进智能网联汽车产业“双循环”高质量发展 ，加速实现由汽车大国迈向汽车强国的伟大愿景，为国际标准化事业及国际汽车产业可持续长远发展作出中国贡献 。(完)
| 每日彩票地图 |
