“天才翻译家”金晓宇 的父亲离世 遗体已联系捐赠******

　　中新网杭州1月18日电(张煜欢 钱晨菲)记者从杭州市中医院获悉，1月18日下午，“天才翻译家”金晓宇 的父亲金性勇在该院辞世 。记者还从浙江省红十字会了解到 ，浙江省红十字会人体器官捐献管理中心接到电话后，第一时间协调联系 ，已经帮助金晓宇父亲完成遗体、眼组织捐献的心愿。

　　去年初，当“躁郁症儿子成为‘天才翻译家’”的故事在互联网刷屏，诸多人感动并好奇于这家人背后的故事 ，这对杭州父子在媒体报道中开始广为人知 。去年1月 ，中新网记者曾与这对父子面对面 ，倾听他们过去几十年的别样人生 。

　　金性勇夫妻大学毕业后同分配到天津工作，在1972年生下小儿子金晓宇。孩子五六岁时 ，被同伴用玩具枪射出 的针打碎了左眼晶体，瞎了一只眼睛 。后来，原本成绩不错 的金晓宇在高中时突然厌学 ，并“性情大变”有了暴力倾向 。后被诊断为躁狂抑郁症(躁郁症)，即双相情感障碍。

　　后来，金性勇夫妻俩带着金晓宇回到了杭州 。金性勇在接受采访时曾告诉记者，那时给儿子买了英语、日语 、围棋 、音乐等方面两百多本书籍。为了让儿子生活更充实，他还在1993年花了一万多元买了台电脑。

　　再后来，便是“天才译者” 的诞生故事了。金晓宇自学掌握了多门外语 ，开启翻译生涯 。

　　但令记者印象最深刻 的，仍 是金性勇对儿子无微不至的照顾。这位老人几十年如一日地负责收外文样稿，买资料书 ，打印、寄出校稿等工作……但他从不以自己多年 的苦心自居，其最惯常提在嘴边的，始终 是儿子 的翻译事业 。

　　金性勇生前接受记者采访时说：“我常在想 ，虽然我 是五六十年前的大学生 ，看起来很难得，但能留下的实实在在的回忆并不多。而晓宇翻译的这些书 ， 是永远可以摆在这里的，以后的人也会读到。这是最令我宽慰的事情 。”

　　老人一个人 的宽慰 ，也逐渐成了一群人的共识 。在社会各界的关心关爱之下，一年来，金晓宇与父亲 的生活也发生了不少的变化。在父亲和多方 的积极帮助下，金晓宇逐渐打开自己迎来了新的生活，其继续着翻译事业的同时认识了更多朋友，进一步融入了这个社会 。

　　金性勇生前最后 的愿望便 是捐赠自己 的遗体 。在记者看来 ，这也表达着老人对这个社会最后一份珍贵谢意 。

　　金性勇生前接受采访时对记者如 是说：“我当然有想过 ，为什么我曾经这么苦？后来我就想 ，要把自己 的心放平，真正做到一颗平常心——得到 的东西就 是得到的 ，谁也抢不走；失去的东西就不要去可惜它 ，那不 是你的。”(完)

访谈｜ASML全球高级副总裁沈波 ：开放合作半导体行业才能发展******

　　(第五届进博会)访谈｜ASML全球高级副总裁沈波：开放合作半导体行业才能发展

　　中新社上海11月6日电 题：访谈｜ASML全球高级副总裁沈波 ：开放合作半导体行业才能发展

　　中新社记者 李佳佳

　　元宇宙体验、光刻机“开箱”视频和H5虚拟课堂，备受外界关注的全球半导体行业供应商ASML在第五届中国国际进口博览会上，首次通过“元宇宙”平台，带来沉浸式 的光刻体验 ，彰显前沿科技。

　　自1988年交付首台步进式光刻机以来，ASML进入中国市场已有三十余年 ，见证 、亲历和支持了中国半导体产业 的发展 。

　　“今年 是ASML第四次参展进博会 ，我们希望借助进博会 的平台不断地展现开放共赢、合作发展的理念。”ASML全球高级副总裁 、中国区总裁沈波表示：“ASML一直秉持开放与专注，以‘开放式创新’和对光刻技术的专注 ，持续支持半导体行业 的发展 。在进博会，我们可以与全行业甚至跨行业 的企业和合作伙伴加深交流，共商合作前景。”

　　首次在进博会亮相 的“ASML元宇宙”之旅给此间观展者带去了身临其境的独特体验。在ASML元宇宙空间里 ，观展者可以“亲身”进入无尘室 ，近距离接触神秘的光刻机，更可以结合影视级效果的3D裸眼视频 ，了解光刻机的内部基本原理——光源经过照明模组投向掩模版，再穿过掩模版上的电路图案 ，通过投影物镜将影像聚焦到晶圆上。“元宇宙”中还有生动 的全方位光刻解决方案动画和丰富多样 的科普视频，令观展者沉浸式了解更多有关ASML 的故事 。

　　“每年我们都会思考以什么样的形式参加进博会”，沈波说，去年，进博会 的集成电路专区设立，凸显了外界对产业 的关注和重视。希望未来在设立专区 的基础上 ，能够增加宣传和引导，比如举办一些专题或者小论坛，以加深外界对行业的了解。

　　其实，除了光刻机，ASML在芯片制造的成像环节也会提供全方位的光刻解决方案 ，从光刻机设备本身到计算光刻软件，再到芯片生产过程的量测、缺陷的检查等 ，ASML均有涉猎。“我们更想跟大家讲讲怎么帮助客户在芯片生产的过程中 ，在我们的环节上做出足够大的工艺窗口 ，让芯片生产 的质量、精度能够控制得更好 ，或者让客户 的技术进步更顺畅地向前。这是我们今年进博会主要的出发点。”

　　当前 ，中国已是全世界最大 的成熟制程市场 ，这俨然成为行业的共识。“中国在整个半导体产业链中扮演非常重要 的角色 ，这是所谓‘不确定性中 的确定性’。在这种确定 的情况下，中国该怎么发展成熟制程，怎么把成熟制程做好，怎么在全球 的半导体产业链里把自己重要 的角色扮演好，从这个角度看，中国市场 的潜力是很大 的，中国有全世界最大的终端市场，最活跃 的应用市场 ，终端市场、应用市场反过来可以推动上游设计 、制造方面 的发展创新。”

　　说起行业未来 的发展，沈波坦言 ，半导体行业自身有一定的周期 ，有起有伏不 是新鲜事。但 是从半导体行业过去多年 的发展和对未来 的预期来看，整体向上 的趋势 是在的，“只要大趋势在，就会要求有更多 的计算 、更多的存储、更多新 的应用支持 ，就会带动半导体行业的需求量向上” 。(完)