新岁访巴金******
中新社记者 谷苇
又 是一个春天开始了，踏着霏霏细雨 ，来到巴金的家里 。他刚从北京参加了全国人民代表大会和中国作家协会的理事会回来，照旧“闭门谢客”，继续他 的写作生活。
也许 是江南 的春寒 ，最难将息 。这位78岁的老作家偶患微恙，有点“感冒”。但看他从楼上工作室下来，脚步还是轻快 的。
在他的客厅坐定 ，先谈到了最近在北京参加作家协会理事会的感想。他对中国文学创作的前景，显然 是乐观的。他说 ：现在有一批中青年作家很有希望 ，他们在埋头苦干，有思想，有志气。他又重复他说过不止一次的那句有名 的话：“一个作家，总还 是要看他 的创作。”
“我自然还要写作 ，只是做得慢些。”谈到新一年 的愿望时，巴金说 ：“那几项工作，总要把它做完 。但也不 是一年都能做完 的。”巴金 的“几项工作” ，确实都在进行着，不过有 的项目进行得快一些，有的项目则进行得慢些。
为香港《大公报》所写 的《随想录》 ，已出版了两集。巴金原想在80岁以前，以5年的时间写完五集 。现在正在写第三集中的一些文章。他说：“不管这些文章发表与否，我总把它写出来，我是为祖国和人民写作，我写 的是我心里想说 的话 。有些文章也许马上不一定发表 ，但将来还是会发表 的。”
读者们当然也很关心他的小说创作进度 ，巴金正在写着一部长篇小说《一双美丽 的眼睛》 。不过作家没有透露他 的具体进度，问到“大概写了几万字了 ？”巴金微笑着回答 ：“这很难统计，反正在写 。一定要把它写完 的 。”
“《创作回忆录》早已写完了 。原来打算写10篇，结果写了11篇，都在香港《文汇报》上发表过了。不久以前，香港三联书店已把它印成了单行本。”说着巴金自己走上楼去，拿了一本新书下来，签上名，送给我。这确是一本好书，不论是书的内容 ，还 是书的印刷、装帧和设计 。正像有 的评介文章所说 的那样 ，这本书“除了 是一份记录巴金创作道路 的珍贵资料外 ，还 是一首充满了真情的长篇散文诗 。”读过这些文章的人，都会有这样的感受 。
接着自然就谈到了作家正在译述 的赫尔岑的回忆录 ，那部有名的《往事与随想》。第一本已于前两年出版，现在巴金正在继续其余四本的译述工作。对于这样一部卷帙浩繁，长达150万字 的巨著 的译作是否能够如期完成，确是有不少朋友为之担心。但 是，重要的是译述者本人的态度——巴金始终 是充满信心的。“因为种种原因 ，可能完成得慢些。比原定的计划……”所谓“种种原因”不外乎每年都可能有的、应邀去外国访问 的任务——比如近几年来他已先后到法国 、日本 、瑞典、瑞士等国家访问过 。这还不包括另外一些热情邀他去作友好访问、讲学 、小住创作 的国家 。比如美国 的“国际写作计划”中心 的主持者聂华苓女士和诗人安格尔 ，在来华访问时，都曾热情提出邀请 。但由于实在安排不出时间来，巴金都只好谢绝 。此外，当然还有一些“非开不可” 的会议 。
当然，“开会”与写作是“两者不可兼得”的。有时为了开会 ，就不得不一再推延自己手中的工作 。有时 ，还不得不应付一些报纸、刊物、出版社 的“盛情约稿” 。尽管多数编辑是同情、体谅作家 的苦衷 的，但在“一约” 、“一谢” 的过程里 ，总又得占掉一点时间。
谈到这几年国内外出版 的巴金 的著作，作家显然不愿意多谈什么，因为这在报纸上是经常有及时 的报道 的 。巴金只说了一件事 ：四川的出版社决定出一部十卷集 的《巴金选集》 ，第一卷今年就可以出来了 。这部选集是巴金自己选编的 。
“不 是有一部十四卷集的《巴金文集》吗 ？ 是否可以再版呢 ？”我倒是一直很喜欢这部由人民文学出版社出版的文集 ，为了这部被张春桥、姚文元之类称作“十四卷邪书”的文集，巴金在已过去 的“十年长夜”里吃够了苦 。
“那部文集不想再版了。对读者来说 ，恐怕倒还是这部选集有用些，它包括了我解放以后30多年来 的一些作品。至于文集，也许对一些专门做现代文学研究工作 的人有用些 ，不过总可以借来看的。所以，我不愿意它再版了。”对于出书 ，巴金总是首先为读者 的需要着想 。
早在几年之前 ，巴金就倡议要建立一个“中国现代文学馆”。不论 是在法国，或是在日本 ，看到别 的国家所建立 的文学资料馆 ，巴金总想到自己的祖国 的文学历史资料是多么 的丰富和宝贵 ，它又是多么地需要有一个专门的资料馆来从事文学史料的搜集 、整理，并为文学研究工作者提供工作上 的方便。现在他 的倡议 ，终于在逐渐有可能变成事实。国家 的文化部门和许多作家，都热情地支持、拥护巴金 的倡议 。周而复把这个倡议 ，称作“一个迫切 的倡议” ，并且写了一封充满感情和提有具体建议 的长信给巴金。茅盾去世之前，也决定把他的长篇小说《夕阳》(后改名为《子夜》)的原稿等等捐给未来的资料室 ，以表示他对巴金这个倡议的最有力支持 。至于巴金自己 ，他早已准备一俟“中国现代文学馆”有了房子 ，就立即将自己所有著作 的手稿 ，个人所藏 的中国现代文学作品(包括许多珍贵的、著名作家亲手题赠“初版本”书籍)，以及他与国内外文学家往来的书信等等，都捐献给文学馆。除此而外 ，他还带头捐献了一笔为数不小 的钱，为文学馆 的建成“助以一臂之力”。
现在 ，“中国现代文学馆”的牌子已请叶圣陶先生写好了，正在物色合适 的房子。
谈话 的时间不算短了 ，应该让尊敬 的作家稍事休息了。告别时 ，巴金坦率地笑着说：“四人帮”在台上 的时候早就想把我搞死了。但我终于活了下来 ，这是“幸免” ，也 是“幸存”，所以我总是把这些年来 的时间当作偶然的所得，因此也格外珍惜 。我要把这些时间用来为自己 的国家和人民做点事情 ，当然，首先就是写作 。其次 ，就是为自己“料理后事”，我不想立什么遗嘱，只想在自己活着的时候，把有些事一样一样处理好 。比如把自己的藏书分门别类地捐献给国家 ，让它们到最能发挥作用 的地方去 。比如主张办文学馆 ，尽自己 的努力促其实现 。还有我 的稿费，也不想留给子女 ，他们都有自己的事业。我要把它用在有益于国家建设 、文学发展 的地方。我希望能顺利地办完这些事情 。
看着眼前这位对祖国 、对人民、对生活充满热情的作家在“戏言身后事”，并不使人觉得有丝毫 的好笑，倒觉得这正是作家的真诚和坦率。
我由衷地祝愿巴金长寿 、健康 。
(中新社上海1982年4月电)
世界为什么如此关注中美元首会晤？******
(近观中国)世界为什么如此关注中美元首会晤 ？
中新社北京11月15日电 题：世界为什么如此关注中美元首会晤 ？
——专访中国外交学院院长王帆
中新社记者 黄钰钦 郭金超 张蔚然
当地时间11月14日下午，中国国家主席习近平在印度尼西亚巴厘岛同美国总统拜登举行会晤 。中美分别是最大 的发展中国家和最大 的发达国家 ，两国间 的互动始终备受国际社会关注 。
在会晤中，习近平指出，要推动中美关系重回健康稳定发展轨道 ，造福两国 ，惠及世界。拜登则表示 ，美中关系如何发展 ，对未来世界走向至关重要 。中新社“近观中国”栏目专访中国外交学院院长王帆 ，解析此次中美元首会晤的世界性意义 。
当地时间11月14日下午，国家主席习近平在印尼巴厘岛同美国总统拜登举行会晤。来源 ：新华社中美关系任何微小变动都会深刻影响世界
中新社记者：人们都说，中美关系是当今世界上最重要的双边关系之一 ，不仅关乎两国，也关乎全球和平与发展 。如何从中美元首面对面会晤受到的全球高度关注来理解这句话？
王帆：当今世界正处在大发展大变革大调整时期 ，世界多极化和经济全球化 的深入发展，以及新冠疫情、乌克兰危机 的影响，使百年未有之大变局正以前所未有 的方式展开 。中国是世界上第二大经济体，进入新时代以来，中国的综合国力不断提升 。而美国将长期保持具有重大国际影响力 的大国地位 。中国和美国都 是拥有全球影响力的大国，现实 的历史背景和两国特殊 的国际地位决定了中美关系对于国际社会的重要性 。中美关系任何一点微小的变动，都会对世界经济 、政治形势产生广泛而深刻 的影响。
作为世界上最重要的双边关系 ，中美关系正遭遇前所未有的困难 。不仅中美两国，亚太地区乃至整个世界都感受到了与日俱增的巨大压力以及潜在风险。推动中美关系早日重回健康稳定发展的正确轨道，已经成为国际社会越来越强烈的共同心愿，这也是当前国际形势和中美关系现实赋予两国的历史责任。
正如习近平主席与拜登总统会晤时所指出，当前中美关系面临 的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待 。中美双方需要本着对历史 、对世界 、对人民负责的态度 ，探讨新时期两国正确相处之道 ，找到两国关系发展的正确方向，推动中美关系重回健康稳定发展轨道，造福两国 ，惠及世界 。
中新社记者 ：此次中美元首会晤为何选在G20期间？在全球治理进入“亚洲时刻”的当下 ，在印尼举行的元首会晤 是否释放某种地缘政治信号？
王帆 ：领导人在多边会议中举行双边会晤 ，是元首外交中的一种形式 。2018年和2019年习近平主席连续在G20布宜诺斯艾利斯峰会和大阪峰会上与时任美国总统特朗普会晤 ，新冠疫情发生后两国元首转为线上沟通。
G20峰会恢复线下举办和G20 的性质，为中美元首会晤创造了外部条件。中美两国避免加剧紧张关系的意愿 、共同面对 的跨国挑战和走出全球经济困境的需要，是此次元首会晤的主要推动力。作为以经济合作为主题 的论坛，G20峰会不同于“剑拔弩张”的安全问题会议 ，拥有一个相对轻松的会议氛围，有助于与会领导人通过面对面外交 ，更坦诚 、建设性地就共同关心 的发展问题沟通交流。
近期 ，多场重要国际会议相继在东南亚国家召开。除了印尼巴厘岛 的G20峰会 ，还有稍早前的柬埔寨金边东盟峰会和东亚峰会 ，以及G20之后 的泰国曼谷APEC领导人非正式会议，这说明东南亚在世界政治格局中 的重要性进一步凸显 。
上述三大活动都在东盟成员国举行 ，这是时间与地点安排上的巧合，但东盟东道主发挥的协调与沟通能力也不应被低估。即使在充满未知 的环境中 ，东盟也会致力于让东南亚成为大国合作而非角力 的场域。
在全球来看，东南亚 的经济复苏稳中向好 ，未来很有可能出现诸如东盟和其他区域新 的地区间合作框架。在地区架构层面，东盟中心地位不断形成机制化安排 ，为其发挥“超级联系人”角色作用提供了可能 。
从地缘政治 的角度来看，一系列的会议表明亚洲 是和平合作的区域， 是开放包容 的区域，也 是世界经济稳定 的助推器 ，希望亚洲不被战乱所扰，不被危机所困 ，给世界和平与发展留下最大的希望。
当地时间11月14日下午 ，国家主席习近平在印度尼西亚巴厘岛同美国总统拜登举行会晤。来源：新华社应对全球性挑战需要中美合作
中新社记者：此次中美元首会晤是中美各自完成今年国内重大议程后，两国最高领导人的首次互动，这 是此前不多见的时间背景 。在此背景下举行的元首会晤将对中美关系走向有何影响 ？
王帆：中共二十大胜利闭幕 ，美国中期选举投票结束，两国各自完成今年国内重大议程后 ，中美需要一个相互协调、战略沟通的机会 ，客观上也为两国关系 的稳定创造了窗口期 。
中共二十大上产生了党 的新一届中央领导集体，二十大报告从战略全局上对中国共产党和国家未来发展作出规划和部署 。会晤中 ，习近平介绍中共二十大主要成果和重大意义时强调 ，中国党和政府 的内外政策公开透明 ，战略意图光明磊落 ，保持高度连续性和稳定性 。
近期，中美之间尤其 是高层互动传递出两个信息 ：一 是，中美关系 的紧张状态可能会出现一定程度上“松动” ，存在止跌企稳 的共同预期；二是，中方重视中美关系，希望和美国一道，推动建设相互尊重 、和平共处 、合作共赢 的双边关系，这也显示出中方在处理中美关系上 的基本立场未变。
在中美关系遭遇前所未有的严重挑战之际 ，两国都需要一次会晤来制止双边关系“自由落体”式 的下滑 。本次会晤是一个起点，可以为一些关键的双边交流开辟更多 的空间 。但中美关系能否重回正轨 ，仍取决于美方能否尽快回归理性务实的对华政策 。
中新社记者：中美合作可以办成很多有利于两国和世界 的大事，这仍 是外界对于中美关系的基本判断和期待 。抗击疫情 、应对气候变化 、保障粮食安全等方面，都需要中美展现领导力、合作力。您对此是怎么看 的 ？
王帆：随着全球化和相互依赖的加深，许多非传统安全领域需要中美两国的合作才能解决 。但美国国内一些反华政治势力，将对中国的竞争和遏制扩散到了许多可以合作共赢 的领域 。
实际上 ，中美在经贸、能源 、科技 、教育、人文等诸多领域，都存在广泛合作空间，在抗击疫情、复苏经济、应对气变 、反恐、防扩散、解决地区热点等全球性议题上都承担着重大责任 。双方曾携手打击恐怖主义、应对金融危机、阻击埃博拉病毒 、引领达成气候变化《巴黎协定》 ，合作办成了一件件造福世界的大事好事。合则两利 ，斗则俱伤 ，这是中美打交道一条颠扑不破 的真理。合作始终 是中美两国的最好选择。
特别是作为世界最大 的两个经济体，中美两国在全球气候变化治理中扮演着重要角色 ，并在全球能源低碳转型和绿色低碳发展中发挥引领作用。中美两国曾在气候治理领域展开一系列合作，引领了全球气候治理 的变革 ，塑造了气候治理新格局。未来中美依然可以在气候治理领域携手合作，应对危机。
中美关系偏离轨道将严重危及世界稳定
中新社记者：从国际政治上看 ，美国试图通过“塑造周边战略环境”围堵中国，胁迫各国选边站队、编织各种排除中国 的“小圈子”，这一做法将对中美关系造成何种影响 ？
王帆 ：美方把中国定义为“最主要对手”和“最严峻长期挑战” ，在战略围堵中国方面花样翻新 ，试图破坏中国 的周边和国际安全环境。
近年来，美国提出遏制中国为目标的“印太战略” ，重振了美日印澳“四边安全对话机制”(QUAD)，延续并强化了“印太战略” 的实施 ，对印太地区的联盟结构进行了再塑 ，主要表现为巩固和强化四边机制、建立美英澳三边安全伙伴关系(AUKUS)、修复美国在欧洲和亚太地区传统盟友关系 ，在联盟结构上呈现出“网格化”的形态特征，以此积极为“北约化”进行结构扩边准备 。
所有这一切都对中美关系构成了实质性的破坏和影响。无论 是挑动“全面对抗” ，还是鼓吹“战略竞争”，都偏离了中美关系 的正确轨道 。这种偏离是危险 的，代价也将 是高昂的。美方将科技和经贸问题政治化 、工具化、意识形态化 ，对别国搞技术封锁，技术“脱钩”，其用心人尽皆知 。中美经贸和科技合作有利于双方共同利益和人类共同进步 ，搞限制“脱钩”只会损人害己。
中新社记者 ：澳大利亚前总理陆克文将当前 的中美关系比喻为“置身裸露电缆 的潮湿车间”，美国著名国际政治学者约瑟夫·奈则形容中美关系可能步入“新冷战” 的“梦游综合症”。您认为中美是处于“新冷战”吗 ？中美元首会晤对于避免中美关系走向冲突对抗有何作用 ？
王帆：中美尚未处于“新冷战” ，美国官方虽然也表示不希望与中国进行“新冷战” ，但在行为和政策上 ，中美陷入“新冷战” 的风险大增，因此如何避免“新冷战” 是中美两国的必答题 。
在动荡变革形势下，中美元首 的会晤将有助于提升中美关系的稳定性和确定性，有助于两国找到新时代正确相处之道，妥善管控分歧，推进互利合作，避免误解误判而导致两国关系失控走向全面冲突对抗，有助于推动中美关系重返健康稳定发展 的正确轨道 。
约瑟夫·奈于2021年10月发表的文章 ，以“梦游者”隐喻中美战略竞争格局下 的国家行动 ，要避免自我感觉良好以为握有一手好牌 ，但实际上是“集体梦游”最终走向战争悲剧的风险，其原文指出 的 是要避免中美关系走向冲突 。
事实上，约瑟夫·奈也并不认同中美之间发生“新冷战” 的说法。他认为这是对历史的误读，这种糟糕的说法不利于中美关系 的历史 、政治和未来。审视当前国际形势与中美关系，确实有集体梦游征兆 。各国基于各自利益而选择对抗 、竞争或者合作，但各方手段与最终目标间的逻辑似乎并不一致。约瑟夫·奈 的文章提醒了我们，当行动与目标间出现矛盾，便要意识到这些逻辑互斥的行动很可能就是日后意外的导火索 。
中新社记者：中国民间舆论总 是觉得，美方在对华关系 的处理上“说一套做一套”，且“说的永远比做 的好听” 。在中方看来 ，美方团队一度并没有把领导人稳定双边关系的政治意愿转化为合乎逻辑的政策 。在您看来，未来中美互动是否能缓解外界这种观感？
王帆：中美元首“坐下来谈”本身就传递出积极信号 ，有助于缓解当前局势的紧张氛围 。美方在会前通过各个渠道放风 ，继“装护栏”说后，这次又提出要为中美关系“划清红线”等，美方首先应该做好自己 ，约束好自己的不当行为和挑衅行为 。美国不能强加于人 ，也不能只限制别国，而放任自己 。
习近平主席强调 ，遵守国际关系基本准则和中美三个联合公报 ，这 是双方管控矛盾分歧 、防止对抗冲突 的关键，也是中美关系最重要 的防护和安全网。他指出 ，台湾问题 是中美关系第一条不可逾越的红线 。
美方 的“护栏设限”不能成为阻碍中国正当捍卫自身核心利益的手段 。只有美方不越红线 ，中美关系才能行稳致远。中方对于搞好中美关系 的愿望是真诚的 ，维护自己核心利益 的态度更是坚决 的，这一点从来都没有改变过 。(完)
专家简介：
王帆，外交学院院长 、二级教授、博士生导师 ，北京市教学名师(2009)、一流学科卓越特聘教授、外交学院博士后工作站负责人、指导教授。中国国际关系学会(国家一级学会)副会长 、中华美国学会(国家一级学会)副会长、国务院特殊津贴获得者。毕业于北京大学、国际关系学院和外交学院 ，分获文学学士、法学硕士 、法学博士学位 。主要研究方向 ：中国外交、中美关系 、国际安全与大国安全战略等 。主持国家社科 、教育部重大课题及北京市课题多项 。
