《唐卡艺术 ：传承与创新》藏汉对照版正式出版发行******
中新网成都1月3日电 (记者 刘忠俊)记者1月3日从四川美术出版社获悉，民族文字出版专项资金资助项目《唐卡艺术 ：传承与创新》藏汉对照版经过3年精心打磨已正式出版发行 。
《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版 。 四川美术出版社供图《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版 是以中华民族优秀传统文化中弥足珍贵 的非物质文化遗产——唐卡为研究对象，从实践到理论进行了全面整理与归纳 。该书以宏观视角详细论述了唐卡的历史起源 、发展脉络、流派演变 、内容传承及技法仪轨 ，还从传承与创新 的视角出发，将唐卡艺术在当代的文化保护 、创作创新和周边影响做了深入浅出 的梳理，并集合不同时期、不同地域、不同风格 的众多珍贵图像与名家名作 ，全方位呈现出唐卡艺术的博大与瑰丽 。
《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版由资深唐卡研究学者、一级美术师刘忠俊先生撰写 ，并由藏文翻译专家白玛才仁先生翻译 。该书 是近年来由国家民族文字项目出版发行的精品书籍，填补了同类书籍中既有传统与创新，又 是藏汉双语版 的空白 ，给读者带来一场知识与视觉的盛宴。
《唐卡艺术 ：传承与创新》藏汉对照版 。 四川美术出版社供图四川美术出版社曾于2017年出版发行了《唐卡艺术——传承与创新》汉文版。汉文版获得了“第二十七届金牛杯全国优秀美术图书评比”铜奖 。此次出版 的藏汉对照版是在汉文版“唐卡溯源”“唐卡大观”“风格探微”“分野创新”四篇章基础上 ，对全书进行了重新增补和优化 。
据了解 ，随着社会经济文化的发展大潮，传承千年的唐卡绘画艺术早已走向了大众、也走向了世界。但关于唐卡艺术的理论著作太少 ，大众读者难以深入了解唐卡文化和审美 ，只能望画兴叹 。因此，唐卡艺术相关著作的编撰及出版于这一优秀传统民族文化 的继承与弘扬有重要意义。(完)
刘庆峰代表建议：发挥5G+AI优势 在全球率先开展无障碍智能通信服务****** 语言互通方能自由交流和互信合作 ，是一带一路和推动人类命运共同体的重要支撑。近年来 ，我国信息通信行业实现跨越式发展 。全国人大代表 、科大讯飞董事长刘庆峰建议，将多语种翻译技术和5G网络相结合，可在我国率先构建无障碍通信 的“人类巴别塔” ，用户不用下载任何APP ，在通用手机上就可依托5G网络和智能翻译技术，实现跨语种的无障碍视频电话。
为推动中国5G+AI无障碍智能通信在全球范围内抢先建设，刘庆峰建议国家发改委牵头，工信部、中央网信办支持，将无障碍智能通信纳入5G新基建范畴，打造无障碍沟通 的数智化“底座”，指导电信运营商 、人工智能龙头企业协同合作，充分发挥中国5G和人工智能优势 ，形成5G+AI倍增效应。 此外 ，建议工信部牵头 ，联合行业协会 、电信运营商以及人工智能龙头企业，共同制定5G+AI无障碍智能通信行业标准 ，积极推进国际合作，用标准引领全球无障碍智能通信产业发展；建议民政部 、中国残联 、电信运营商等研究和出台政策，减免残障人群使用无障碍通信服务资费 ，降低残障人群获取和使用门槛，助力享受技术红利；建议国家发改委、工信部、财政部设立专项 ，支持在民族地区推广应用无障碍通信，促进各民族交流，筑牢中华民族共同体。（记者 李政葳 梁爽） 每日彩票地图 |
