“二创”短视频如何与影视原作和谐共处******

　　作者：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任）

　　近年来，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们 的欢迎。这些短视频节奏明快、剪辑手法新颖，受到短视频用户的青睐 。不过，由“二创”短视频引发的版权争议日益突出。哪些“二创”短视频属于独创性作品 ？二度创作中，对原作品合理使用 的边界在哪里 ？如何在尊重版权 的前提下 ，发挥剪辑艺术 的魅力 ，让“二创”短视频良性发展？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制？这些都是亟待解决 的现实问题 。

　　从艺术创作角度来看，“二创”短视频有多种类型，既有简单粗暴 的切条，如“剪刀手”视频 ，也有融入了UP主 的自我理解 、加工、评论 的类型，如故事改编、电影解说 、主题混剪 、视频人物志 、视频影评等 ，不同类型 的“二创”短视频 ，“独创性”的成分相差很大。

　　因此，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用，就应先厘清“二创”对原作品合理使用 的边界 。笔者认为，应从视频的剪辑程度、音频的改编程度、主题 的改编程度 、故事的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底是创作还是抄袭。其中的关键是，作者对影视原片素材 的二度创作有无“创造性转化” ，对影视原作的剪辑与改编有无“创新性发展” 。因此，面对网络视听快速发展 的现实 ，为推动短视频行业健康发展，在尊重版权 的前提下，一方面应继续发挥剪辑艺术 的长处，另一方面也应优化版权生态，构建起适合互联网时代的版权机制 。

　　“二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化 的阅读习惯。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求 的同时，可能会削弱影视作品的完整性及艺术性。一些观众在观看了几分钟的电影介绍、解说 、评论后 ，觉得没有必要再看原作，这也可能会对原作 的市场收益造成影响 。

　　但在笔者看来，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来 。对一般观众而言 ，他们观看的影视作品数量有限 ，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要”。一些观众以往没看过相关作品，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣 ，接着主动欣赏原作 。在此情形下 ，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑，产生“自来水”效应 。现实中 ，我们经常遇到这样的例子 。一些中小成本电影 ，艺术质量不错，但囿于经费限制，没有进行大规模宣发，很多观众起初并不了解，但在“二创”短视频的接力传播下 ，观众知道了影片并主动走进影院 。其实 ，对观众来说，大家更希望“二创”短视频，能够与影视艺术形成某种程度 的跨媒介、跨平台互动 ，那样能够丰富影视产品 的类型 。

　　从发展 的眼光看 ，“二创”短视频与影视原作 的传播并非“此消彼长” 的零和博弈。“二创”短视频与影视作品 的宣传营销应该形成良性互动，建立起适应媒介融合 的影视传播体系 。以电影宣发为例 ，随着传播渠道 的变化 ，很多传统视频物料的传播效能在不断下降。在新 的传播环境下 ，电影的宣发营销，完全可以利用短视频的形式来实现更好的传播效果 。比如，宣发公司可以与数以百万计 的“游击队”UP主合作，在影视剪辑、逻辑把握、亮点选取 、用户心理理解等方面形成合力 ，最大化地扩大影片 的影响力。

　　以人工智能为代表 的技术创新时代已经到来，文化产品的创作手段面临着跨维度变革，如近年来兴起的AI写作、AI绘画等 ，都对传统的版权概念提出了全新的挑战。在此背景下，“二创”短视频所引发的思考不过 是一个前奏曲 。

　　什么是短视频？只有时长这一个维度吗？看待短视频，时长是一个维度，但不 是唯一的维度 。未来 ，随着短视频作品品质 的提高以及硬件技术 的发展 ，短视频的传播将不再囿于移动端，它可能会成为一种广泛存在 的娱乐形式 。从这个意义上看 ，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立 的作品类型 。

　　着眼于未来，我们非常期望能够构建起适应互联网时代 的版权机制 ，在尊重版权、合法合理使用原作的前提下 ，发挥“二创”短视频剪辑 的想象力和创造力，提升其独创性 ，这也是对影视原作审美价值和情感力量 的强化与放大。同时 ，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行。

　　我们欣喜地看到，业内诸如抖音和爱奇艺这样的长短视频平台已经启动合作：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权 的长视频内容用于短视频创作 。在具体操作层面，双方对解说、混剪、拆条等短视频二创形态进行了约定。这种合作是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢 的良性互动 ，是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容，即用户将自己原创 的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势 的双向奔赴。我们希望这种合作能够形成示范带动作用，推动长视频内容知识产权的规范使用 ，助力“二创”短视频持续健康发展 。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）

华侨家庭归乡聚侨村：重回“闹热”闽南年******

　　中新社泉州1月19日电 题 ：华侨家庭归乡聚侨村：重回“闹热”闽南年

　　中新社记者 孙虹

　　“吾妻收知 ，来信均悉……”当代书侨批的老先生写下一句句对亲人的新春问候，欧洲福建侨团联合总会轮值主席丁建志感慨不已：“仿佛回到了几十年前在外打拼 的日子 ，想起了那时对家乡、家人的思念。”

　　春节将至，丁建志回到了久违的家乡福建泉州，在历经数百年沧桑的晋江梧林古村落 ，提前重温了记忆中“闹热”(闽南语，意为“热闹”) 的闽南年。

　　为了让海内外游客尤其是归乡 的侨胞沉浸式体验闽南年味 ，梧林古村落以“侨春有吉”为主题，主要在1月22日至27日以及元宵节期间 ，延展吉灯 、吉焰 、吉戏 、吉市 、吉作、吉愿、吉食 、吉物 、吉事 、吉影等十大主题体验活动。

　　作为首批体验者 ，包括丁建志在内的六组华侨、归侨家庭18日晚走进梧林，他们中有继承祖辈手艺开设南洋餐厅 的归侨二代；有常年旅居国外好几年没有回家团聚的华侨家庭。而今 ，他们围炉煮茶、听曲看戏 、制作灯笼……感受着记忆中最熟悉温暖 的年味 。

　　在闽南古厝中 ，菲律宾华侨柯文坛带着两个儿子围桌而坐，向他们讲起父辈在海外奋斗拼搏的创业史 ，畅叙对家乡 的期盼和祝福。

　　“一走进梧林 ，过年的氛围就拉满了 ，一眼望过去红红火火 。”柯文坛告诉中新社记者 ，闽南的年味、人情味 是自己在外打拼时无法割舍的乡愁。奋斗了一年 ，就想着回到家乡来。看着家里老人、孩子们 的笑脸，感觉一切都值了。

　　身着颜色鲜艳的娘惹服饰 ，印尼归侨二代洪莉慧和11岁的女儿张钰雅在人群中格外亮眼。她们一起亲手制作传统灯笼 、点燃烧塔仔火药画、在梧林百年榕树挂上祈福飘带……

　　“希望来年越来越好 ，希望与海外 的亲人早日相聚 。”洪莉慧如是说。

　　当夜幕降临 ，气势磅礴 的百米龙灯霎时亮起 ，大家提着做好的灯笼行走其中，也有人跳起闽南传统 的“跳火盆”，寓意跨向红红火火 的新一年 。

　　晋江市梧林青普文旅运营管理有限公司总经理田明表示，“侨春有吉” 是梧林打造的第三个闽南年主题活动 ，“过闽南年来梧林”逐渐深入人心 。游客们春节来梧林 ，不仅能体验新春赏灯 的传统、见证吉焰点燃的瞬间，还能观看每日不同的民俗巡演 ，逛年味市集、打卡限定吉食，手作灯笼、祈福 、看展 ，真切感受一场地道闽南年文化在地之旅 。(完)