以数字化手段全面呈现越剧音韵体******

　　越音易通上线 ：

　　以数字化手段全面呈现越剧音韵体

　　本报记者 刘 淼

　　日前 ，一款名为“越音易通·越剧语音电子字典”（简称越音易通）的App实现了汉字译越音，让戏曲学习也用上了字典。

　　作为浙江艺术职业学院“双高”建设重点项目，越音易通浓缩了浙江艺术职业学院副教授钱丽文长达24年的教学思考 ，历时5年开发完成 ，收录了近6000个根据越剧语音声 、韵 、调整理的常用汉字，当使用者遇到发音问题时 ，可以逐字逐句听音学习，初学者也能在其中学习到各个流派 的起源以及唱腔特点……越音易通以数字化手段全面呈现越剧音韵体系。

　　与此同时，由钱丽文编著 的《越音易通·越剧音韵字汇》也出版面世。中国戏剧家协会副主席、越剧表演艺术家 、浙江艺术学院特聘教授茅威涛认为 ，越音易通App与图书如同越剧语音的《新华字典》，在学术及应用上推动了越剧 的学习和推广 ，为越剧学子及爱好者 的研究传承提供了新的路径。

　　突破越剧音韵传承瓶颈

　　在中国传统戏曲中，音韵体系对剧种 的风格、音乐 、气质、形式会起到潜移默化 的作用与影响。字韵决定咬字，咬字决定字势 ，字势决定音势，音势影响行腔 ，行腔影响旋律 ，旋律影响表演节奏 ，表演节奏构建演剧风格……由此可见字韵在越剧艺术表演中的重要性 。

　　越剧在嵊州方言的基础上，吸收戏曲中州韵、上海方言、杭州方言 的部分特点，逐步形成了一套相对独立的语音 。然而，由于从艺人员出生地不同 、演出团体归属地不同等原因，越剧发音在不同院团 、不同地域中存在差异，因此越剧音韵研究长期以来都是越剧研究中的弱项。

　　此外，在长期 的教学实践中，虽然有《越剧语音》教材为越剧唱腔 、念白提供了教学指导，但仍远远不足以满足当下越剧发展传承 的需要。即使是专业从业人员，遇到新剧本 、新唱段时 ，也会出现有些字不知道该怎么念 的情形，需要查找资料或咨询专家 、老师才能确定 ，较为费时费力 。非专业人员囿于基本没有受过专业训练，遇到越剧发音问题时，即使每个字有音标，也不一定能念准确 。

　　“浙江作为越剧 的发源地和人才培养 的重要基地，如何更好地传承与发展越剧艺术 ，如何培养适应社会与时代发展需要 的人才 ，是摆在我们面前一个紧迫而严峻 的课题。”钱丽文深耕越剧教学20余年，也一直在寻找突破越剧音韵传承瓶颈 的办法 。

　　越剧学习有“字典”可查

　　突破的契机来自钱丽文的一次美国之旅 。旅行 的途中，钱丽文收到一位马上要录制越剧节目 的演员的发音求助信息 ，但由于时差原因 ，她没能及时告诉演员那个字 的准确发音 。当钱丽文看着手里流畅英汉互译的翻译软件 ，突然灵光一闪 ，如果越剧也有这样一个软件就好了 ，这样学生有需求就可以直接查询 ，不会存在时间被耽误 的问题。

　　回国后，钱丽文 的这个想法得到同事 的赞同。于是，她正式向学校提出建设“越音易通”项目。

　　“一开始觉得每个字的音标 、声调都在我 的脑子里 ，后来发现真要做起来，每一个字都要花很多时间。”钱丽文在App建设过程中遇到种种困难 ，要把越剧语音搬到App里可比想象中困难得多 。

　　由于越剧语音的拼音、声调与汉语拼音 的区别较大 ，哪个字该放在哪个韵，必须推敲，不能模棱两可 。为了确定一个字的读音 ，钱丽文常常要打电话、查资料、听录音 、看视频甚至专程赴上海 、嵊州、绍兴等地请教专家 ，确保每个字读音正确 。“我看了无数遍《红楼梦》《梁祝》《祥林嫂》 的戏曲电影 ，就为了查一个字 ，把耳朵贴在屏幕上反反复复地听 。”回忆这一路走来 的努力，钱丽文感慨不已 ，“项目历时5年，能够顺利完成离不开学校 的大力支持，以及领导、专家、同事的帮助。戏曲学院周伟君、龚利为小生唱段念白录音，华渭强、俞会珍为老生 、老旦唱段念白录音，吕静为傅派 、吕派唱段念白录音等等。”

　　最终成型的越音易通App包含越剧音韵的一些基础知识、字韵汇集和流派唱段用韵白表现的内容 。配套 的专著《越音易通·越剧音韵字汇》从汉字语音学 的角度出发，根据越剧语音声 、韵 、调，将近6000个常用汉字（包括多音多韵字）进行系统化整理，标注音标与声调，按越剧韵目的“四尾”分块排列 ，以便查阅，全面呈现越剧语音声韵体系，科学规范越剧语音标准 ，是越剧审音辩字 的实用工具书 。

　　深度融合“互联网+”与传统文化教学

　　越音易通App是国内外首创 的戏曲（越剧）查字翻译电子字典 ，这项研究开发填补了越剧音韵理论与新媒体技术融合的空白，为戏曲学习与电子工具结合提供范例。

　　这一应用打破了传统的戏曲学习模式 ，学习者可随时随地学习 ，而且 是系统 的 、立体的 、有声的、可查询的 ，有利于当下专业人员及非专业人员 的学习。“希望更多 的越剧爱好者能借助这一工具深入遨游越剧世界，推进戏曲的传承及弘扬，让越剧在网络时代焕发新 的生命力。”钱丽文说。

　　“钱丽文用她 的教学经验为越剧未来 的从业者梳理出了一部带有学术性 、专业性 的著作，其良苦用心在此浩大的工程中可见一斑 。这款App对广大越剧爱好者而言是一个实用性特别强 的工具 ，更 是浙艺在越剧艺术传承教学方面作出 的一大贡献 。”浙江艺术职业学院院长黄杭娟说。

办好新时代一流高等教育，推进现代化建设人才培养******

　　党 的二十大报告明确了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的中心任务 ，擘画了全面建设社会主义现代化国家 的宏伟蓝图 ，并特别强调了教育、科技 、人才对于全面建设社会主义现代化国家的基础性 、战略性支撑作用 。对此 ，我们作为高等教育工作者深感使命光荣 、责任重大 ，必须将二十大精神具体落实到办好人民满意 的新时代一流高等教育上，落实到加快建设中国特色 、世界水平 的高等教育强国上，切实为我国社会主义现代化建设事业培养更多更好 的优秀人才 。

　　面向现代化建设需要，高校要坚持和加强党 的全面领导 ，坚持为党育人 、为国育才 的正确方向。高校党组织要牢牢把握社会主义办学方向 ，在应对错误思潮 、违法乱纪 、学术腐败等各种风险挑战中敢于斗争、善于斗争，塑造风清气正 的高校生态。要切实执行中央部署，不折不扣贯彻落实党和国家关于教育、科技 、人才的大政方针，有效治理形式主义、官僚主义，纠正片面 的人才评价标准和绩效观，打通高校“最后一公里”。要科学谋划、统筹协调，有效开展学校层面的顶层设计 ，用清晰明确 的制度规范引导和管理校内教学科研机构和各职能部门 ，最大限度提升有限教育资源 的运行效率。要深入一线多开展走访调研 、恳谈交心，掌握实际情况 、解决实际问题，把党的关心关爱传递到每一位师生员工，加强群众对党 的认同感和向心力 。

　　面向现代化建设需要 ，高校要落实立德树人根本任务，为社会主义现代化建设培养造就大批德才兼备的高素质人才。要把对社会主义现代化的支撑做实，必须坚持“德者 ，才之帅也”的立场 ，落实立德树人根本任务，塑造未来人才的高尚品德修养 ，不惧风险、不受诱惑、堪当伟业。要为青年树立理想信念的明确标杆 ，引导其无愧于前沿性、专业化、高层次人才 的培养定位 ，矢志成长为民族复兴和现代化建设的先锋力量 。要引导青年树立正确价值观 ，强化对社会主义核心价值观 的深层认同，自觉同歪风邪气划清界限并开展斗争 ，在当今世界范围激烈的人才争夺中，引导新时代青年胸怀忧国忧民之心、爱国爱民之情 。要为青年提供品德养成的有效平台 ，形成全员、全过程、全方位育人 的大思政格局，领导干部率先垂范 ，学者专家倾情投入 ，提高学生接受思政教育的获得感和实效。

　　面向现代化建设需要 ，高校要着力提高学术研究水平，坚持以“四个面向”为引领全面提高人才自主培养能力。创新在我国现代化建设全局中居于核心地位，高校学术研究要坚持面向世界科技前沿 、面向经济主战场 、面向国家重大需求 、面向人民生命健康 ，自觉汇入高水平科技自立自强和创新型国家建设事业 ，并转化到人才自主培养能力提升上 。要对接中国现代化建设步伐，制定既长远又可行 的目标，整合学术资源有重点地建设，“下得苦功夫 ，求得真学问”，不畏难、不浮夸 ，不断生成具备真情怀的科研队伍 ，不断提升具备硬实力的科研绩效 ，形成创新成果渐进式积累和颠覆性突破的辩证统一 。要适应当今世界新型竞争态势，善于在新时代对外开放中合作和竞争 ，努力实现关键核心技术自主可控，把学术研究领域追求领先度 、声誉度同国家现代化发展的竞争力 、话语权有机联系起来 。要辐射带动全社会发展进步，引导师生立足中国大地做研究、写文章，以向中国社会主义现代化国家建设源源不断输送人才为主渠道，为中国经济社会建设 、人 的全面发展提供智力支持和思想引领 。

　　面向现代化建设需要 ，高校要创新谋划学科建设布局，发挥学科建设对于人才培养 的支撑作用 。要以国家和地区重大战略需求为导向，优化学科结构 ，强化学科基础，凝练学科方向 ，超前谋划新兴交叉学科布局。要主动对接国家战略 ，打造高水平学科平台，深耕细作基础力量雄厚 、学科实力过硬 的优势学科 ，重点发展跻身前沿的优势特色学科 ，积极布局引领人类未来发展方向的新兴学科 ，抢占学科高地 。要深化问题导向 ，创新学科组织模式 ，突破传统学科边界壁垒 ，以学科群建设为抓手 ，推动形成人才培养、科学研究及技术开发 的全学科有机融合 。要以“中国特色 、世界一流”为目标深化教育国际交流与合作，通过构建长期稳定 的对外合作交流机制 ，拓宽师生国际视野 ，增长师生国际见识，激发师生国际交流合作的热情与实效 。

　　面向现代化建设需要，高校要厚植家国情怀 、担当时代使命 ，培养心怀“国之大者”、脚踏实地奋斗 的新时代人才 。高校一切办学 、教学 、研究、建设 ，归根结底要让人才把青春的绚丽之花绽放在全面建设社会主义现代化国家 的火热实践中 ，落实到脚踏实地沉潜奋斗 的长久行程中 。要引导学生心怀“国之大者”，把握大势，敢于担当 ，善于作为 ，树立为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴贡献力量的大志 ，争做伟大理想的追梦人 ，争做伟大事业的生力军。要培育学生增强本领才干，“大志非才不就 ，大才非学不成”，必须让其惜时如金 、孜孜不倦、心无旁骛，自觉按照党和人民 的要求锤炼、提高自己，努力成为兼收并蓄 、融会贯通、经世致用、全面发展 的大才 ，让勤奋学习成为青春远航的动力 ，让增长本领成为青春搏击的能量 。要指引学生瞄准改革实践，“道虽迩 ，不行不至；事虽小 ，不为不成”，必须让其知行合一、求真务实，守正创新、迎难而上，担当为民族复兴铺路架桥 、为祖国建设添砖加瓦 的大任 。

　　上海财经大学有效落实党对学校工作的全面领导 ，始终把政治建设摆在首位 ，坚持人才培养正确方向。始终将科学研究作为学校基础工作 ，推动“顶天立地”科研育人 。鼓励教师扎根中国大地 、紧跟学术前沿，将论文写在中国大地上。强化教学投入 ，推动教材体系、教学环节改革创新和科研优势转化 ，实现科研教学有机融合、双向促进 。始终将学科建设作为学校 的龙头工作，以一流学科高质量建设推动学科育人。全力建设“应用经济学”一流学科，打造应用经济学学科特区 ，加快新文科建设，推动信息技术与经济管理等主干学科深度交叉融合，积极布局符合时代所需 、具有上财特色的学科体系，夯实学科育人根基。始终将人才培养作为学校工作 的重中之重，大力推进人才培养模式改革创新 。学校全面落实立德树人根本任务，不断破解教育改革发展难题 ，打造具有学校特色的“三全育人”思政教育体系 ，努力培养具有坚定理想信念、全球视野和民族精神 ，富有创造力、决断力 、组织力、坚韧力的卓越财经人才 ，为办好新时代一流高等教育、推进现代化建设人才培养进行上财探索 、作出上财贡献。

　　（作者 ：许涛 ，系上海财经大学党委书记）

　　《光明日报》（ 2023年01月12日 05版）