用活用好奥运遗产 冬奥场馆华美转身******

　　本报记者 韩秉志

　　奥运场馆赛后利用是一道国际公认难题。时值北京冬奥会和冬残奥会成功举办一周年 ，北京各冬奥场馆目前运营情况如何？人气怎样 ？今后发展重点何在 ？记者对此进行了走访调查。

　　场馆人气旺盛

　　春节期间 ，各地群众参与冰雪运动热情高涨。冬奥场馆成为公众畅享冰雪运动魅力 、感受冬奥文化的最佳目的地。

　　位于北京市延庆区奥林匹克园区 的国家高山滑雪中心“雪飞燕”有着国内最高等级 的高山滑雪赛道 ，北京冬奥会、冬残奥会期间 ，来自全世界 的顶级滑雪运动员在这里驰骋竞技。如今，作为冬奥遗产 的雪道 ，经过改造已面向社会公众开放。对于广大滑雪爱好者来说，来这座专业场地打个卡，在2198米的山巅追逐冬奥健儿们 的足迹，成了这个冰雪季 的重要活动安排之一。

　　“我们专程从北京市区驱车2小时 ，来到延庆奥林匹克园区打卡 。这里还有亲子戏雪乐园 ，无论是孩子还是大人，都能尽兴而归。”北京游客赵明生说，无论 是高水平的滑雪爱好者 ，抑或 是初级入门 的滑雪新手，都可在此练习滑雪技能 ，享受雪上运动乐趣。

　　不光是“雪飞燕”客流不断 ，国家雪车雪橇中心“雪游龙”里也人流如织。其冬奥赛道体验项目正式开售，不少游客前来体验“冰上F1”的速度与激情，游客还可以乘摆渡车参观游览“雪游龙”，到达观景台 ，就能一览冬奥村全貌。

　　在刚刚过去 的春节假期，延庆共接待游客75.8万人次，占北京市乡村游接待游客总数的57% 。冬奥会带来 的持续冰雪热成为其吸引游客的重要原因。与此同时，延庆区多款文旅产品于春节假期首发，吸引了众多游客 。比如 ，八达岭夜长城首次在春节假期开放 ，夜幕下化身璀璨巨龙 的长城引得游客连连惊叹。

　　冬奥魅力不减

　　除了“雪飞燕”“雪游龙”转身为公众参与冰雪运动的绝佳场地 ，国家速滑馆“冰丝带”、国家游泳中心“冰立方”，以及曾为运动员提供赛前热身与训练服务 的五棵松冰上运动中心等冬奥场馆也面向公众开放 。

　　走进国家速滑馆 ，场馆大屏幕上正播放着荷兰选手在速度滑冰女子1500米决赛勇夺金牌并打破奥运纪录的精彩瞬间。冬奥赛时 ，中外健儿在国家速滑馆速度滑冰赛道上接连打破纪录。目前，这块“最快 的冰”继续使用二氧化碳先进环保制冰技术运营维护，滑起来又快又韧 。今年春节期间，冰丝带、鸟巢 、水立方首发三馆参观联票 ，让游客尽情感受奥运场馆魅力 。

　　拥有两块标准冰球场地 的五棵松冰上运动中心，北京冬奥会时曾为运动员提供赛前热身与训练服务 。现在，这块场地面向公众举办冰球和花滑课教学 。据现场工作人员介绍 ，许多家长之所以来这里报课 ，就是看中了“冬奥同款” 。

　　既有设施创新利用 ，又有精彩纷呈 的文化活动。在首钢滑雪大跳台，赛时临时设施变成票务用房，大跳台落地区巧妙降低坡度，成为“雪圈冲浪”网红体验地 。作为世界唯一 的“双奥”开闭幕式场馆 ，国家体育场“鸟巢”北侧运动场变身3.4万平方米 的冰雪乐园，春节期间还推出“到鸟巢过大年”文化体育休闲活动 。五棵松冰上运动中心也结合商圈特色举办了丰富多彩的冰雪嘉年华活动，吸引游客参与体验冰雪活动 。

　　记者发现 ，近一段时间以来，一些场馆在常态化保留奥运元素供游客参观体验 的同时，还开辟或预留专门区域满足多样化培训需求 。如北京国资公司与世界壶联在“冰立方”冰上运动中心合作设立“世界冰壶学院培训中心” ，以促进冰壶运动在国内加速发展 ；国家速滑馆作为国际滑联卓越中心 ，创新合作模式，以“最快的冰”为基础搭建冰上培训平台 ，引进国内高水平培训机构，助力培养优秀冰雪运动后备人才。

　　助力协同发展

　　树立奥运场馆赛后利用国际典范 ，高水平建设国际滑雪度假旅游胜地，打造体育文化旅游融合发展样板……2022年1月29日，国家体育总局等三部委联合印发 的《京张体育文化旅游带建设规划》，为“加快建设京张体育文化旅游带”落地绘就蓝图。《规划》发布一年以来，延庆统筹推进冬奥会筹办举办 、冬奥遗产后续利用和区域协同发展 。立足于生态涵养区的定位 ，国家高山滑雪中心、国家雪车雪橇中心 、延庆冬奥村在内 的“两馆一村”已完成从赛区向景区 的转化 ，成为一个以滑雪为特色的旅游度假区。

　　从赛区到景区变化的背后，彰显的 是创新 、协调 、绿色 、开放 、共享 的发展理念 。一方面，延庆区深化文旅体商农深度融合，推动自然资源、文旅资源与冰雪运动 、度假休闲有机结合 ，举办“春来延庆城·花开漫延庆”“点亮北京·消夏延庆”“乐享金秋·悦游延庆”等品牌活动 ，推出20余处网红打卡地、30条精品旅游线路 、300余项“+旅游”产品，持续培育露营、骑游 、夜游 、户外运动、会奖旅游等新业态项目 ，助推京张文化旅游带建设 。另一方面，通过打通冬奥场馆、世园公园和长城景区等地理空间 ，延庆区共包装策划国家级滑雪旅游度假地建设基础设施提升项目、冬奥后续利用项目等重大投资项目12个，资金总额24.7亿元，以项目支撑京张体育文化旅游带建设。

　　在京张体育文化旅游带建设上 ，冰雪体育仍是最璀璨的光环。围绕中关村延庆园“一核四区”科技创新布局 ，延庆加快冰雪体育产业发展，推进中关村(延庆)体育科技前沿技术创新中心建设，目前已吸引386家体育企业入驻。万科石京龙和八达岭滑雪场合计34.5万平方米、19条雪道完成升级改造 ，建成北京冰上项目训练中心和引进梦起源公司建设室内冰场 ，夯实冰雪产业发展基础 。按照“一轴两翼”冰雪体育产业布局，冰雪体育同培训 、旅游 、科技 、赛事等板块联动互促，初步形成“冰雪体育+” 的发展模式 。

　　“下一步，将持续强化延庆作为京张体育文化旅游带建设 的主力军、推动者的角色定位，与张家口 、乌兰察布等地区加强合作 、互相借力 、共赢发展，扎实做好后冬奥、后世园文章 ，进一步探索赛后场馆利用新方式，创新体育文化旅游融合发展新模式 。”北京市延庆区文化和旅游局党组书记、局长洪炜说。

让“无声世界”感受赛场魅力！带你看看冬奥手语数字人有哪些奥秘******

　　2022年2月4日 ，第24届冬季奥林匹克运动会在北京举行，让世界目光再次聚焦中国 。本届北京冬奥会秉持绿色 、共享、开放 、廉洁 的办赛理念，凝聚中国科技力量 ，面向世界 、面向未来 ，向全球奉献了一场精彩、非凡 、卓越的奥运盛会 。

　　本届冬奥会运用最新科技手段 ，为全世界观众提供了惊艳 的现场转播和全方位覆盖报道，北京冬奥会也成一场上科技含量高的奥运会。赛事活动期间，为了让各类人群都能平等地享受本届冬奥盛会 ，北京电视台上线了智能手语播报数字人，在《北京新闻》和《北京您早》等节目中进行冬奥专题手语播报 ，为听障人士带来精彩赛事报道。

　　最新数据显示 ，我国听障人群超过2700万，这部分人群与健听人一样，他们对教育、社交、娱乐等信息获取都有巨大的需求。但长期以来，传统人工手语翻译工作量大 ，且主持人和手语主持人配合难度极高。手语动作表情复杂，语序与正常语序差异大，正常情况下想要熟练掌握手语大约需要2年左右 的时间 ，还要结合语境进行猜测。

　　受北京市科委科技冬奥专班委托，北京电视台联合凌云光、智谱AI等业内科技公司 ，在北京市残疾人联合会和市残联聋人协会等支持下，用3个多月时间 ，让手语播报数字人完成了近10万条手语语料学习，且翻译准确率高达90% 。

　　在如此短的时间内实现这项高难度动作，智能手语数字人 是如何做到，在这背后又有哪些技术创新难点 ？

　　在多位业内人士看来，近年来人工智能体系建设重点布局在算法层和应用层，数据层建设远远不足 ，并且针对数字人相关产业，底层数据库的数量、质量和开源程度还明显不足。尤其是国内现有 的手语语料数据库数量少，且多以图像 、视频等二维平面为主 ，无法满足AI（人工智能）训练 的需求。

　　同时，因手语语序与中文语序差异大 ，方言分化更加复杂，且需要通过表情 、口型 、动作等方式来传达信息 。除了传统 的二维平面图像 、视频采集，三维肢体运动 、表情信息数据采集及结构化参数表达外 ，手语语料数据库建设对三维运动信息捕捉也十分重要。

　　凌云光手语数字人产品相关负责人介绍 ，在建设高质量手语语料库的同时 ，他们充分调研了2022北京冬奥专用手语术语，并联合北京市残联 、聋人协会等相关组织机构 ，进行数据标注，建设手语语义映射关系 ，不仅完善了国内手语数据库 的建设，也为手语推广和AI研究留下了宝贵的数据资产。

　　该负责人举例说 ，基于“悟道2.0”超大规模人工智能模型的技术支撑，手语数字脑用计算机模仿听障人士 的大脑，将看到的中文文本信息转换成手语词汇序列 ，包括中文语义蒸馏模型和AI手语分词快编算法 的研究 。中文语义蒸馏模型用于从输入 的文稿或文本中提取出关键的语义信息，将中文文本语义提炼和精简 ，形成精准匹配适合手语表达的文本 ；AI手语分词快编算法则用于将蒸馏得到的中文文本，根据冬奥手语语料库划分成相应 的手语词汇序列，供数字人做表达输入 。

　　该负责人还提到 ，数字人是冬奥手语播报 的载体和展现形式 ，通过高精度写实数字人全流程制作方案 ，可实现一键数字建模 ，高度还原真人发肤 ，重新毛孔等细节，更加真实亲切 。同时 ，通过跨模态拟人生成算法 ，还可以将手语词汇序列，生成相应的动作信息，驱动数字人模型做出相应 的动作、手势和表情。（姚坤森）