流行音乐：时代特有 的动人旋律******
作者 ：吴慧娟（福州大学人文学院教授、福建省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特邀研究员）
当代中国流行音乐的兴起，与改革开放有着密切而直接的关系。伴随着商品经济的迅速发展，港台流行音乐也在内地快速蔓延，并为音像市场繁荣发展打下基础 。
内地歌迷最先接触到 的流行音乐歌手，就 是被誉为“甜歌皇后”的邓丽君 。20世纪70年代末，邓丽君演唱的《甜蜜蜜》《小城故事》等流行歌曲 ，传入内地的千家万户 。甜而不腻 的清新唱法，欢快轻盈的曲调，易于理解的歌词，给改革开放初期的内地打开了一扇流行音乐之窗。邓丽君的歌曲深刻影响了内地乐坛，一大批歌手从模仿她开始走上流行音乐演唱道路，一大批音乐人靠听邓丽君 的音乐掌握了流行音乐写作技巧。
“洋装虽然穿在身，我心依然 是中国心，我 的祖先早已把我的一切 ，烙上中国印。”在1984年央视春晚舞台上 ，一首《我 的中国心》通过电视机传遍大江南北，激昂的歌声激发了国人 的民族自豪感 。80年代 ，《万里长城永不倒》《万水千山总是情》《我 的中国心》《龙的传人》等港台爱国歌曲得到广泛传唱，在大众中激发了浓烈 的爱国情怀和血浓于水的民族自豪感 。
流行歌曲在争议声中迅速崛起，并逐渐演变成为大众流行文化 。年轻人以哼唱流行歌曲为乐趣，全国大型声乐比赛设置了“通俗演唱”奖项 ，正式承认了流行音乐 的地位。从此 ，中国歌坛“通俗”“美声”“民族”三种唱法开始并驾齐驱 。流行歌曲 的种类开始增多 ，校园民谣 、摇滚、迪斯科等萌芽发育。一曲表达人类呼唤和平和真情 的《让世界充满爱》 ，通过百名歌星 的集体演唱 ，向世界展示当代中国流行音乐风采 ，将这一时期 的流行音乐推向高潮。
时间来到90年代 ，音乐创作呈现繁荣景象 。虽然港台音乐仍然不容忽视，但内地流行音乐 的原创力量开始得到社会认可。《亚洲雄风》《黑头发飘起来》等亚运歌曲走红，雄壮 的流行歌曲与国际体育大赛结合 ，犹如一股流行音乐 的传播“飓风”，感染了全体民众。摇滚乐走向高潮期，组乐队成为年轻人的时尚潮流 。城市民谣 、校园民谣 、军营民谣及说唱乐 、爵士乐等不同风格的流行音乐百花齐放 ，《小芳》《同桌 的你》《一封家书》等代表作，触动了亿万年轻人 的心，反映了工业化初期 ，中国人口流动加快 的社会变化 。《东方之珠》《七子之歌》等回归音乐涌现 ，见证香港、澳门回到祖国怀抱 ，坎坷沧桑、大气恢宏的艺术效果，深深印在每位中华儿女的心头 。
伴随着社会经济 的发展，流行音乐也走向繁荣阶段 。制作精良的MTV将视听效果推向极致 ，流行音乐的艺术特征，也由此得到了彰显 。“卡拉OK”在全国遍地开花 ，成为大众娱乐消遣的潮流消费，年轻人呼朋唤友K歌玩耍，商人把唱“卡拉OK”作为招待客人的保留节目，民间涌现出无数“麦霸” ，这些世俗化消费 的典型标志，体现出当代中国流行音乐 的大众化 、商业化。
迈入21世纪后 ，中国国力不断提升，人民生活质量水平日益提高 ，北京奥运会 的成功举办 ，让世界为之瞩目，进一步增强了人们的民族自豪感和自信心。大众对精神消费 的需求也随之高涨。这些因素，都影响到了流行音乐 ，使其呈现出了民族化、高雅化、国际化 的趋势。以《阿姐鼓》《吉祥三宝》《北京欢迎你》《天路》等为代表，反映出音乐创作和流行的变化 ，社会大众的音乐审美提升，新生力量崛起，流行音乐走向多元化、个性化 。在这个阶段，华语乐坛上出现了一个真正意义上 的高峰 ，“中国风”席卷全国 ，以陶喆、周杰伦、胡彦斌、许嵩等为代表 的一批音乐人，将中国古典文化元素与西方流行音乐范式相结合的全新尝试 ，给中国流行音乐赋予了新 的内涵 ，注入勃勃的生机与活力 ，让大众看到了流行音乐的更多可能性。
数字信息技术 的蓬勃发展，对流行音乐产生了极大 的影响 ，音乐作品创作实现了数字化 ，通过网络迅速传播。2010年代以来 ，网络流媒体成为主流载体，网络流行歌曲逐渐变成主角，流行歌曲 的创作群体急剧扩大 ，一大批网红流行歌曲出现 ，比如《小苹果》《卡路里》等 。数字工具的普遍应用，降低了网络流行歌曲 的创作门槛，快节奏、电子音乐 、“洗脑”歌曲受到网友欢迎。不过 ，问题也出现了 ，网红流行歌曲的同质化严重 ，旋律、歌词 的整体创作水平下滑，很多歌曲内容雷同 ，听上去很耳熟，却又很难分辨究竟 是哪一首歌 。高质量流行歌曲的稀缺，引起很多人 的担忧 。
在去年底，一首《孤勇者》横空出世。《孤勇者》本来 是一款电子游戏 的主题曲 ，却实现了破圈效应，在大众层面传唱，并演变成儿歌，成了小朋友们的“接头暗号” 。有人做过测试，只要在小朋友身边哼唱“爱你孤身走暗巷” ，立刻就会引起小朋友跟唱 。《孤勇者》歌词寓意深刻，展现出奋斗拼搏精神 ，曲调昂扬 ，鼓舞斗志，正能量满满，这是它成为现象级流行歌曲的主要因素 。
当代中国流行音乐虽然起步较晚，但发展态势迅猛 ，有着广泛的群众基础，如今已成为社会大众生活中的重要组成部分。从流行音乐的发展变化 ，可以看到，其与历史互洽，与时代共振 ，并对社会经济文化等各方面产生了积极影响，在发展中形成了具有民族文化色彩的中国流行音乐。流行音乐演变 的步伐并未停歇 ，还将继续伴随时代 的脉搏而跳动 ，奏出时代特有 的动人旋律。
《光明日报》（ 2022年12月23日 16版）
东西问丨钱锁桥：林语堂如何“两脚踏东西文化”？******
中新社福建漳州12月7日电 题 ：林语堂如何“两脚踏东西文化” ？
——专访英国纽卡斯尔大学教授钱锁桥
中新社记者 张金川
“两脚踏东西文化 ，一心评宇宙文章 。”这是对中国现代著名作家 、学者 、翻译家林语堂的最好概括 。
林语堂 ，1895年10月10日出生于福建省漳州市平和县坂仔镇 ，早年留学美国、德国，回国后在清华大学、北京大学 、厦门大学任教 ，曾获诺贝尔文学奖提名，著有《京华烟云》《吾国与吾民》《生活的艺术》《老子的智慧》等。他 是第一位以英文书写扬名海外的中国作家 ，将孔孟老庄哲学和陶渊明 、李白 、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外，成为东西文化交流使者。
林语堂如何“两脚踏东西文化”？英国纽卡斯尔大学教授钱锁桥近日接受中新社“东西问”独家专访，对此作答。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者 ：为什么说林语堂 是近现代向西方介绍中华文化最成功 的中国学人之一 ？他怎样做到的？
钱锁桥 ：中西方文化交汇以来很长一段时间里，主导交流 的都是西方人，主要是传教士，像利玛窦、理雅各等。他们不只把基督教传到中国 ，还引介西方世俗文化即所谓“新知识”，同时把中国文化介绍给西方。欧洲启蒙运动兴起就和耶稣会士大量报道中国文化有关。
1840年后 ，中国学人也开始加入中西文化交流，但是绝大部分做 的都 是“进口生意”——把西方文化(其实 是比较狭隘的 、以严复所译为主 的“进步文化”)引介至中国 ，而做“出口生意”的中国学人寥寥无几 。林语堂 是近现代向西方介绍中华文化最成功的中国学人，还没有谁能超越 。
福建漳州林语堂纪念馆 。张金川 摄为什么这么说呢 ？当然是看作品影响力 。在1949年前 的中国，英文媒体和中文媒体可以说 是旗鼓相当，而且是先有前者后有后者。如果在中国英文媒体上做人物搜索，以二十世纪二十年代为界限 ，之前出镜率最高的中国学人是辜鸿铭 ，而之后二十世纪三十年代出镜率最高的便 是林语堂 。
林语堂的出镜率不只在中国英文媒体高 ，如果在英美报刊做人物搜索 ，从二十世纪三十年代至今 ，林语堂仍 是出镜率最高的中国学人 ，可见林氏曾经达到 的高度 。尽管林语堂的名字在当今西方已处于边缘 。
林语堂 是个文人，传播中华文化主要 是写作出版作品如自著 、译著 、编著等，以及亲身参与社交活动、做演讲 。他的著述能受到广大读者喜爱，有内外两重因素：外因是当时中美文化交流氛围很好。文化交流如果没有积极向善、互通有无 的政治大环境 ， 是无法做好的 。内因 ，就 是林语堂的语言艺术 。
林语堂讲中华文化 ，不是说教，而 是聊天；不着重逻辑一致，前后论述有不一致也没关系；讲 的内容也不 是四书五经、二十四史等大话题，而是让大家围着火炉 ，把西装领带卸了，上壶茶，开聊 ，就聊这个品茗，或养花 、读书、女人、如何买牙刷、洋泾浜英语 、美国独立宣言、政治病等等。总之，都 是从具体生活出发，讲中国人怎样生活。这和西人很相通 ，因为华人西人都 是人 ，都要吃喝拉撒 ，都有喜怒哀乐；又有很多不同 ，不同没关系 ，或许正 是互相吸引点 。
林语堂论述最看重的是“要你上钩”，即对中华文化产生兴趣。中西文化交流，如果你没有兴趣，一切免谈 。
福建漳州林语堂纪念馆内展示林语堂相关图片资料。张金川 摄中新社记者：林语堂被称为“幽默大师”，对中国幽默文学 的异军突起起了作用。他的散文创作是如何融汇东西方智慧的幽默情味 的？
钱锁桥 ：林语堂既做“出口生意” ，把中华文化介绍给西方，也做“进口生意”，把“幽默”引进中国 ，使幽默文学在现代中国文坛独树一帜。
现代中文(白话文)的兴起过程中大量吸收外来词 ，主要通过日文转接 。绝大部分外来词已没法锁定具体 的发明者或翻译者，而“幽默”一词，林语堂却享有发明专利 。早期中国留学生 ，只要在西方生活一段时间，便会发现西方普遍 的幽默文化在中华文化里很缺乏，英文 的《中国留学生月刊》上有专门文章讨论过 。林语堂在上海圣约翰大学时阅览大量英文书籍，留学经历则加强了切身体验 。后留学回国就提倡推广幽默，到二十世纪三十年代在《论语》杂志上讨论幽默文学，把“幽默”一词永久注入了现代汉语 。
海外华文媒体代表参访位于漳州市平和县坂仔镇的林语堂文学馆 。张金川 摄最近，杨柳博士给我寄来一篇文章，要我看看 是不 是林语堂作品。该文题为“Herbert Giles in Heaven” ，刊登于1935年英文《中国评论周报》，无署名，但注明“作者为国际知名中国作家，但 是愿以匿名方式出版该文” 。我认定此文99%出自林语堂之手。当时和《中国评论周报》有渊源 的“国际知名中国作家”只有林语堂，且文章 的格调，那种幽默情调以及渗透的东西方智慧 ，非他莫属。要回答“林语堂的散文创作是如何融汇东西方智慧 的幽默情味的”，这篇文章便是最佳范文。文章构想著名汉学家翟理斯去世 ，到天堂碰到庄子、屈原 、杜甫、莎士比亚等一大批中西文人，一起喝酒聊天问答 ，还有上帝在场 。文中句句透露出机智 、幽默 。
天宝林语堂故居内展示物品。张金川 摄中新社记者 ：林语堂 的小说，作为一种跨语言 、跨文化、跨时空的比较文学现象，如何表现中西合璧的审美观？
钱锁桥：现在有一种受西方影响的严重偏见 ，认为文学就是小说 ，非小说就不 是文学。中国几千年的文学长河 ，诗文并举，小说很晚才出现 。我认为 ，林语堂最擅长也最成功的是文，即“散文”。他在美国写 的“大部头”，其实都是散文为基础 。
前几年我回国上课问大学生，他们说是通过《京华烟云》电视剧知道有林语堂 。《京华烟云》是林语堂用英文创作 、献给“英勇 的抗战将士”、写给英文读者的小说 ，如果他得知现已有多个中译版本并改编成影视剧风靡两岸，应感欣慰 。小说试图以《红楼梦》为模板 ，通过大量女性形象 的描述 ，为“现代中国”绘制一幅画面 。这就是一个中西合璧 的画，因为中国现代性就 是中西合璧 。中国人当今生活的方方面面都是中西合璧。就中国女性的现代化来说 ，林语堂认为理想形态应 是姚木兰那样的女性 。这一点似乎已得到时间检验，至今仍得到社会普遍的关注 ，才会有那么多影视剧对小说不断改编、持续解读 。
福建漳州林语堂纪念馆内展示林语堂相关图片资料 。张金川 摄中新社记者 ：以细腻的东方情调观照竞争残酷、节奏飞快 的西方现代生活 ，被认为是林语堂翻译 的一个特点。您是怎样理解的 ？
钱锁桥：1942年 ，林语堂在其纽约豪宅给Who杂志做了一个专访 。当时他连续出版几本畅销书《吾国吾民》《生活的艺术》等 ，声誉如日中天 。这些书有一个主题 ，就是“以细腻的东方情调去观照竞争残酷 、节奏飞快 的西方现代生活”。采访中 ，他调侃道：美国人可能都想象我 是位长着络腮胡子 、身穿长袍、年迈 的“东方智者” ，你看 ，我西装革履 ，才四十来岁，整天忙得一塌糊涂，各处演讲请求都给我推了 ，我 的写作计划排得满满 的。要在现代生活中融入细腻的东方情调 ，谈何容易。
“细腻的东方情调” 是中国文化固有的，林语堂跨文化实践最主要 的贡献之一便 是总结归纳了主要由晚明性灵派文人倡导 的一整套生活美学，并在世界推广 。
中国人紧追西方现代生活一百多年，当下中国人的生活节奏恐怕比西方还要快 ，有过之而无不及。 是时候停一下，想想生活的意义到底在哪里。其实 ，林语堂再忙，他都很会生活的，比如晚年住美国 ，每年都要去欧洲度假 。
福建漳州林语堂纪念馆内展示林语堂相关图片资料。张金川 摄中新社记者 ：林语堂“两脚踏东西文化”，对当下促进中西文明交流互鉴有何启示？
钱锁桥：中西文明交流互鉴需要有积极、健康 的大环境 。如果要搞冷战 ，那交流互鉴便无从谈起。
另外，在促进中西文明交流互鉴方面，当下中国还鲜有人能超越林语堂 ，其中一点原因 是知识结构、教育背景和林语堂相差甚远 。林语堂在国内上大学，毕业时中西方文化方面的训练已相当了得。他在自己主编 的圣约翰大学学生刊物《约翰声》上已发表21篇中英文作品，其中19篇英文 ，另外一篇英译中、一篇中文原作都以文言文写就。
航拍位于福建省漳州市香蕉海的林语堂纪念馆 。张金川 摄所以 ，林语堂“两脚踏东西文化” 的启示，首先 是要让我们认识到自己 的不足。知之为知之 ，不知为不知。知道自己之不知 ，也许 是第一步 。(完)
受访者简介：
钱锁桥 ，美国加州大学伯克利分校比较文学博士，英国纽卡斯尔大学汉学讲座教授。专治中西文学文化研究，编著中 、英文作品多部，包括《小评论 ：林语堂双语文集》《林语堂传：中国文化重生之道》等 。
| 每日彩票地图 |
