多国机构和专家 ：限制中国旅客入境 ，没必要******

　　【环球时报驻德国特约记者 青 木 环球时报记者 邢晓婧 赵瑜莎赵霜】随着中国1月8日出入境放开时间临近 ，接受《环球时报》采访的多位国外专家认为，只要接种疫苗，政府没有对中国旅客采取入境限制措施 的必要。

　　6日下午 ，中国国家卫健委发布《新型冠状病毒感染诊疗方案（试行第十版）》 。第十版诊疗方案内容包括对疾病名称进行调整 、不再判定“疑似病例”、增加新冠病毒抗原检测阳性作为诊断标准等 。本周日 ，中国将有序恢复公民出境游，亚太地区特别 是以旅游业为支柱的东南亚国家期待中国游客的回归。据路透社6日报道 ，柬埔寨 、印度尼西亚、新加坡等东南亚国家不要求对入境 的中国旅客进行核酸检测，马来西亚和泰国仅对从中国起飞 的飞机废水进行病毒检测。

　　然而，未能对来自中国 的入境者达成统一对策 的欧盟提出强烈建议，希望欧盟国家对中国入境者实施新冠检测 。5日，德国联邦卫生部长卡尔·劳特巴赫宣布 ，任何从中国前往德国旅行 的人都必须在飞行前接受新冠病毒检测，“只有在测试呈阴性 的情况下才允许入境。”他表示，至少应进行一项快速抗原检测 。此外，比利时 、瑞典、奥地利和希腊也宣布强制检测决定。

　　德国航空运输业协会指出，世界卫生组织（WHO）和欧盟机构 ECDC都发现，此类旅行限制并不能有效防止新冠病毒 的传播 ，因此没有必要要求旅客在离开中国前进行测试。欧洲航空协会（A4E） 、国际航空运输协会（IATA）和国际机场理事会欧洲分会（ACI Europe）1月5日也发表联合声明称 ，对欧盟周三建议让来自中国的旅客在抵达欧洲之前进行新冠病毒检测等行为表示“遗憾” ，并表示这 是一种未经思考的“下意识反应” 。欧洲旅游代理商及旅行社协会秘书长埃里克·德雷辛则批评称，各国政府 的行动“更多是出于民粹主义原因，而不 是为了实现公共卫生目标”。

　　日本医疗管理研究所理事长上昌广在接受《环球时报》记者采访时说，虽然不能完全排除在中国出现新的变异毒株的可能性，但即便出现 ，大概率属于奥密克戎毒株 的系统当中，只要接种了疫苗，日韩等国没有担心害怕的必要 。最近流行 的XBB毒株实际上与奥密克戎毒株类似 ，无需担惊受怕。奥密克戎毒株已经在东亚国家传播开来，日本采取的“水际对策”（即边境防控）措施不可能遏制病毒传播。除非中国出现毒性极强 的变异毒株 ，“水际对策”措施才有可能发挥一定作用 。

　　美国哥伦比亚大学的流行病学专家杰弗里·沙曼告诉《环球时报》记者，任何国家都不能排除出现新型变异毒株 的可能性 ，如果有些国家由此认为中国“危险”，那么实际上“旅行限制”并不会消除这种“危险”，因为病毒已经无处不在 。中国此前采取 的防疫政策在很大程度上有效阻止了病毒进入中国，虽然无法完全阻挡病毒 ，但若当初没有采取这种严格 的防控措施 ，病毒则会迅速传播开来 。

　　美国传染病学会6日也在社交媒体上表示，美国政府要求中国旅客入境前进行核酸检测的做法 ，不仅不会在限制病毒 的传播上产生多大 的影响 ，也无助于全面评估全球病例增加所带来的影响。该声明认为 ，如果美国希望更好地监测病毒和疫情 的发展与走向 ，那么政府就应该从狭隘的地理视角中跳出来 ，采取更为广泛的监测策略。

新岁访巴金******

　　中新社记者 谷苇

　　又是一个春天开始了，踏着霏霏细雨，来到巴金 的家里 。他刚从北京参加了全国人民代表大会和中国作家协会的理事会回来 ，照旧“闭门谢客” ，继续他的写作生活 。

　　也许 是江南 的春寒 ，最难将息。这位78岁的老作家偶患微恙，有点“感冒”。但看他从楼上工作室下来 ，脚步还 是轻快 的。

　　在他 的客厅坐定，先谈到了最近在北京参加作家协会理事会 的感想。他对中国文学创作 的前景，显然 是乐观的 。他说：现在有一批中青年作家很有希望 ，他们在埋头苦干，有思想 ，有志气 。他又重复他说过不止一次 的那句有名的话：“一个作家 ，总还是要看他的创作 。”

　　“我自然还要写作 ，只是做得慢些 。”谈到新一年 的愿望时，巴金说 ：“那几项工作，总要把它做完。但也不 是一年都能做完的 。”巴金 的“几项工作” ，确实都在进行着，不过有 的项目进行得快一些，有 的项目则进行得慢些。

　　为香港《大公报》所写 的《随想录》 ，已出版了两集 。巴金原想在80岁以前，以5年 的时间写完五集 。现在正在写第三集中 的一些文章。他说 ：“不管这些文章发表与否，我总把它写出来，我 是为祖国和人民写作 ，我写的是我心里想说 的话 。有些文章也许马上不一定发表，但将来还 是会发表 的 。”

　　读者们当然也很关心他的小说创作进度 ，巴金正在写着一部长篇小说《一双美丽 的眼睛》 。不过作家没有透露他的具体进度 ，问到“大概写了几万字了？”巴金微笑着回答 ：“这很难统计 ，反正在写。一定要把它写完的 。”

　　“《创作回忆录》早已写完了。原来打算写10篇，结果写了11篇，都在香港《文汇报》上发表过了。不久以前，香港三联书店已把它印成了单行本 。”说着巴金自己走上楼去 ，拿了一本新书下来 ，签上名 ，送给我 。这确是一本好书 ，不论是书的内容 ，还 是书的印刷 、装帧和设计 。正像有 的评介文章所说的那样，这本书“除了是一份记录巴金创作道路 的珍贵资料外 ，还 是一首充满了真情的长篇散文诗 。”读过这些文章 的人，都会有这样 的感受。

　　接着自然就谈到了作家正在译述的赫尔岑 的回忆录 ，那部有名 的《往事与随想》。第一本已于前两年出版，现在巴金正在继续其余四本 的译述工作。对于这样一部卷帙浩繁，长达150万字 的巨著 的译作 是否能够如期完成，确 是有不少朋友为之担心。但 是 ，重要的 是译述者本人 的态度——巴金始终是充满信心 的 。“因为种种原因，可能完成得慢些。比原定 的计划……”所谓“种种原因”不外乎每年都可能有 的、应邀去外国访问 的任务——比如近几年来他已先后到法国、日本 、瑞典 、瑞士等国家访问过 。这还不包括另外一些热情邀他去作友好访问、讲学、小住创作 的国家 。比如美国 的“国际写作计划”中心 的主持者聂华苓女士和诗人安格尔，在来华访问时 ，都曾热情提出邀请。但由于实在安排不出时间来，巴金都只好谢绝。此外 ，当然还有一些“非开不可” 的会议。

　　当然，“开会”与写作 是“两者不可兼得” 的 。有时为了开会，就不得不一再推延自己手中 的工作 。有时 ，还不得不应付一些报纸、刊物、出版社的“盛情约稿” 。尽管多数编辑是同情、体谅作家 的苦衷的，但在“一约” 、“一谢”的过程里 ，总又得占掉一点时间。

　　谈到这几年国内外出版的巴金的著作，作家显然不愿意多谈什么，因为这在报纸上 是经常有及时的报道的。巴金只说了一件事 ：四川的出版社决定出一部十卷集的《巴金选集》 ，第一卷今年就可以出来了。这部选集是巴金自己选编 的。

　　“不 是有一部十四卷集的《巴金文集》吗 ？是否可以再版呢？”我倒是一直很喜欢这部由人民文学出版社出版的文集，为了这部被张春桥 、姚文元之类称作“十四卷邪书”的文集，巴金在已过去 的“十年长夜”里吃够了苦 。

　　“那部文集不想再版了 。对读者来说，恐怕倒还是这部选集有用些 ，它包括了我解放以后30多年来 的一些作品。至于文集 ，也许对一些专门做现代文学研究工作的人有用些 ，不过总可以借来看 的。所以，我不愿意它再版了。”对于出书 ，巴金总是首先为读者的需要着想。

　　早在几年之前，巴金就倡议要建立一个“中国现代文学馆”。不论是在法国 ，或 是在日本，看到别的国家所建立的文学资料馆，巴金总想到自己 的祖国的文学历史资料 是多么 的丰富和宝贵，它又是多么地需要有一个专门 的资料馆来从事文学史料的搜集 、整理 ，并为文学研究工作者提供工作上 的方便。现在他 的倡议，终于在逐渐有可能变成事实。国家 的文化部门和许多作家，都热情地支持 、拥护巴金的倡议 。周而复把这个倡议 ，称作“一个迫切的倡议” ，并且写了一封充满感情和提有具体建议 的长信给巴金。茅盾去世之前 ，也决定把他的长篇小说《夕阳》(后改名为《子夜》) 的原稿等等捐给未来 的资料室 ，以表示他对巴金这个倡议 的最有力支持。至于巴金自己 ，他早已准备一俟“中国现代文学馆”有了房子，就立即将自己所有著作 的手稿 ，个人所藏 的中国现代文学作品(包括许多珍贵 的 、著名作家亲手题赠“初版本”书籍)，以及他与国内外文学家往来的书信等等，都捐献给文学馆 。除此而外，他还带头捐献了一笔为数不小的钱，为文学馆的建成“助以一臂之力” 。

　　现在，“中国现代文学馆”的牌子已请叶圣陶先生写好了，正在物色合适的房子 。

　　谈话的时间不算短了 ，应该让尊敬 的作家稍事休息了 。告别时，巴金坦率地笑着说：“四人帮”在台上 的时候早就想把我搞死了 。但我终于活了下来，这是“幸免” ，也是“幸存”，所以我总是把这些年来的时间当作偶然的所得，因此也格外珍惜。我要把这些时间用来为自己的国家和人民做点事情 ，当然 ，首先就 是写作。其次，就 是为自己“料理后事”，我不想立什么遗嘱 ，只想在自己活着的时候 ，把有些事一样一样处理好 。比如把自己的藏书分门别类地捐献给国家 ，让它们到最能发挥作用的地方去 。比如主张办文学馆，尽自己的努力促其实现。还有我的稿费 ，也不想留给子女 ，他们都有自己的事业 。我要把它用在有益于国家建设 、文学发展的地方 。我希望能顺利地办完这些事情 。

　　看着眼前这位对祖国 、对人民、对生活充满热情的作家在“戏言身后事” ，并不使人觉得有丝毫的好笑，倒觉得这正 是作家的真诚和坦率 。

　　我由衷地祝愿巴金长寿、健康。

　　(中新社上海1982年4月电)